Qu'est-ce que la langue vernaculaire chinoise ?
Le terme langue vernaculaire chinoise fait référence à la langue quotidienne utilisée par la population en général en Chine, contrastant avec le chinois écrit plus formel qui a été traditionnellement utilisé dans la littérature, les textes officiels et académiques. Cette forme de langue a joué un rôle crucial dans l'unification de la vaste et diverse population chinoise dans un cadre linguistique commun.
Définition de la langue vernaculaire chinoise
Lalangue vernaculaire chinoise, également connue sous le nom de Baihua, représente la langue chinoise standard moderne utilisée dans la communication quotidienne. Elle est basée sur les dialectes et les modes d'élocution de Pékin, et incorpore des éléments d'autres dialectes. Cette forme de langue a été officiellement promue au début du 20e siècle, ce qui a permis de démocratiser davantage la lecture et l'écriture en Chine.
Langue vernaculaire chinoise (Baihua) : La forme standard de la langue chinoise qui a été dérivée du discours naturel de la population, en particulier celui du dialecte mandarin, et qui est employée dans la plupart des contextes modernes.
Baihua signifie littéralement "langue simple", ce qui souligne son accessibilité au grand public par rapport à la langue chinoise classique.
Caractères de la langue vernaculaire chinoise
Contrairement au chinois classique, qui s'appuie fortement sur des caractères littéraires et archaïques, la langue vernaculaire chinoise utilise des caractères qui reflètent davantage l'usage contemporain. Ces caractères constituent la base de la communication écrite dans la Chine moderne, des journaux et de la littérature à la correspondance quotidienne.
Le passage du chinois classique à la langue vernaculaire chinoise a entraîné des changements importants dans la syntaxe, la grammaire et le vocabulaire. Au départ, le chinois classique était compact et souvent ambigu, ce qui nécessitait une connaissance approfondie des contextes historiques et littéraires. La langue vernaculaire, en revanche, s'oriente vers la clarté, la franchise et un alignement plus étroit sur la langue parlée. Ce changement a non seulement rendu la lecture et l'écriture plus accessibles, mais a également ouvert la voie à l'émergence de nouveaux genres littéraires et de la littérature chinoise moderne.Les caractères utilisés dans la langue vernaculaire chinoise, bien que plus simples, conservent la profondeur et la richesse de l'écriture chinoise. Ils sont composés de radicaux et de composants qui laissent entrevoir leurs significations et leurs sons, ce qui les rend à la fois fonctionnels et expressifs.
- 我 (wǒ) - "je/moi".
- 看 (kàn) - 'voir/regarder/regarder'.
- 书 (shū) - "livre".
Langue vernaculaire chinoise et chinois classique
L'évolution de la langue chinoise, de sa forme classique à la langue vernaculaire, a considérablement influencé la communication littéraire et quotidienne en Chine. Il est essentiel pour les personnes qui apprennent le chinois de comprendre les principales distinctions entre ces deux formes de langue.
Principales différences entre le chinois vernaculaire et le chinois classique
Les principales distinctions entre le chinois classique et la langue vernaculaire chinoise résident dans leur usage, leur structure et leur accessibilité. Le chinois classique, connu pour sa brièveté et sa profondeur littéraire, était le support privilégié des œuvres littéraires et savantes. En revanche, la langue vernaculaire chinoise, qui trouve ses racines dans les dialectes parlés, est plus accessible et largement utilisée dans les conversations quotidiennes et les écrits modernes.
| Le chinois classique | Langue vernaculaire chinoise |
| Essentiellement écrite et littéraire | Utilisée à la fois à l'oral et à l'écrit |
| Concise et ambiguë | Clair et direct |
| Nécessite des connaissances littéraires approfondies | Plus facile à comprendre pour le grand public |
Le passage du chinois classique au chinois vernaculaire
Le passage du chinois classique au chinois vernaculaire marque une période importante dans l'histoire de la langue chinoise. Ce changement a été propulsé par le mouvement de la nouvelle culture au début du 20e siècle, qui prônait l'utilisation d'une langue reflétant la parole, rendant ainsi la littérature et l'éducation plus accessibles aux masses.
La transition n'a pas seulement impliqué un changement de type de langue, mais aussi un changement d'attitude culturelle et sociale à l'égard de la communication et de l'alphabétisation. La poussée vers le chinois vernaculaire a démocratisé la lecture et l'écriture, permettant à des personnes de divers milieux sociaux de participer à la littérature et à l'éducation. Ce mouvement a également ouvert la voie à l'émergence de la littérature chinoise moderne, qui utilise largement le chinois vernaculaire pour refléter la vie contemporaine. Il est à noter que cette transition s'est heurtée à la résistance des traditionalistes qui valorisaient l'héritage littéraire du chinois classique.En outre, ce changement a eu un impact profond sur l'industrie de l'édition, les réformes éducatives et le développement de la langue chinoise en tant qu'outil d'unification et d'identité nationales.
Lu Xun, l'un des écrivains modernes les plus influents de Chine, était une figure de proue du mouvement de la nouvelle culture et a défendu l'utilisation du chinois vernaculaire dans la littérature.
Exemples de langue vernaculaire chinoise
La langue vernaculaire chinoise, en tant que langue quotidienne des habitants de la Chine, constitue une riche source d'informations historiques et contemporaines sur la culture et la société chinoises. Elle est largement utilisée dans diverses formes de communication, ce qui reflète la nature dynamique de la langue.
La langue vernaculaire chinoise dans la littérature
L'utilisation de la langue vernaculaire chinoise dans la littérature a transformé le paysage littéraire de la Chine, rendant la littérature plus accessible au grand public. Cette transition a permis d'explorer un plus large éventail de sujets et de thèmes, reflétant la vie quotidienne et la voix de l'homme du commun.
Au début du 20e siècle, le Mouvement du 4 mai a défendu l'utilisation du chinois vernaculaire dans la littérature afin de promouvoir le renouveau culturel et les idéaux démocratiques. Des écrivains de renom comme Lu Xun ont utilisé cette langue dans leurs œuvres, ce qui a joué un rôle central dans le développement de la littérature chinoise moderne. Cette période a vu le passage des écrits traditionnels et érudits en chinois classique à une description plus accessible et réaliste de la société en chinois vernaculaire. Les histoires et les romans de cette époque sont célébrés pour leur contribution à l'identité nationale chinoise et à la réforme sociale.
L'un des romans les plus célèbres écrits entièrement en chinois vernaculaire est "La véritable histoire d'Ah Q" de Lu Xun. Ce roman utilise le langage de tous les jours pour critiquer et satiriser la société chinoise du début du 20e siècle, et il est devenu une pierre angulaire de la littérature chinoise moderne.
Exemples quotidiens de langage vernaculaire chinois
Dans la vie quotidienne, la langue vernaculaire chinoise se manifeste sous diverses formes de communication, du contexte oral au contexte écrit, y compris dans les médias sociaux, les publicités et la signalisation publique. Cette langue de tous les jours est un élément clé pour favoriser la communication et la compréhension entre les Chinois de différentes régions.
- Lesmessages textuels et les publications sur les médias sociaux emploient souvent des expressions familières et de l'argot qui font partie de la langue vernaculaire, ce qui rend la communication rapide et relatable.
- Lespublicités utilisent la langue vernaculaire pour se connecter à un public plus large, en transmettant efficacement des messages avec l'immédiateté et la pertinence qui résonnent avec le grand public.
- Lasignalisation publique, y compris les panneaux routiers et les panneaux d'information, est présentée en langue vernaculaire afin de garantir la clarté et la compréhensibilité pour la majorité.
L'utilisation généralisée du Pinyin, le système orthographique romanisé du chinois, a grandement facilité l'apprentissage de la langue vernaculaire chinoise chez les locuteurs non natifs.
Explorer l'histoire et la syntaxe de la langue vernaculaire chinoise
Se plonger dans l'histoire et la syntaxe de la langue vernaculaire chinoise offre un aperçu fascinant du développement d'une langue qui a joué un rôle essentiel dans le façonnement de la société chinoise moderne. Grâce à cette exploration, tu comprendras comment les mots parlés par les gens de tous les jours ont évolué vers une forme de communication standardisée qui jette un pont entre les régions et les générations.
Histoire de la langue vernaculaire chinoise
Les racines de la langue vernaculaire chinoise remontent à la fin de la Chine impériale, mais sa propagation significative a commencé au début du 20e siècle avec le mouvement de la nouvelle culture. Ce mouvement prônait l'utilisation d'une forme de langue plus accessible et plus démocratique, s'éloignant du chinois classique élitiste qui dominait les textes littéraires et officiels.Événements clés de l'histoire :
Le mouvement du 4 mai en 1919 a marqué un tournant dans la promotion de la langue vernaculaire, où les intellectuels et les écrivains se sont mobilisés pour une réforme linguistique et culturelle afin de mieux refléter les réalités et les aspirations des gens du peuple. Cette période a vu la naissance d'une littérature et de textes éducatifs écrits en chinois vernaculaire, qui faisaient partie intégrante de l'éducation des masses et de la promotion d'une nouvelle identité chinoise ancrée dans la modernité et le progrès. Simultanément, ce changement linguistique a joué un rôle crucial dans l'unification d'un pays aux nombreux dialectes et langues, servant de fil conducteur pour relier les diverses communautés.
Lu Xun, figure de proue du mouvement de la nouvelle culture, est souvent considéré comme le père de la littérature chinoise moderne pour son utilisation pionnière du chinois vernaculaire.
Syntaxe du chinois vernaculaire
La syntaxe de la langue vernaculaire chinoise s'aligne fondamentalement sur le dialecte mandarin parlé, caractérisé par sa simplicité et sa clarté. Dans ce contexte, la syntaxe fait référence à l'ensemble des règles qui dictent la façon dont les mots et les phrases sont structurés pour former des phrases significatives. Les éléments clés sont les suivants :
La langue vernaculaire chinoise emploie un ordre sujet-verbe-objet (SVO), semblable à celui de l'anglais, ce qui la rend relativement simple pour les apprenants. Cette structure syntaxique facilite une communication claire et directe, essentielle pour les interactions quotidiennes et l'écriture. De plus, il utilise des particules pour indiquer le temps et l'humeur des verbes, ainsi que des adverbes pour modifier les verbes, ce qui permet d'obtenir des phrases polyvalentes et expressives. Comparé au chinois classique, qui omet souvent les sujets et les particules et utilise une structure compacte et souvent ambiguë, le chinois vernaculaire représente une forme plus accessible et universellement compréhensible.
- 我吃饭了 (Wǒ chī fàn le) - " J'ai mangé ".
- 他正在写作业 (Tā zhèngzài xiě zuòyè) - 'Il fait ses devoirs.'
Langue vernaculaire chinoise - Principaux enseignements
- La langue vernaculaire chinoise (Baihua) est le langage quotidien de la population en général en Chine, qui contraste avec le chinois classique officiel et littéraire.
- Elle a évolué à partir du dialecte mandarin, en incorporant des éléments d'autres dialectes, et est devenue la langue chinoise standard moderne pour la communication quotidienne au début du 20e siècle.
- Les caractères de la langue vernaculaire chinoise reflètent l'usage contemporain et permettent la clarté et la simplicité dans la communication écrite moderne.
- L'évolution du chinois classique vers le chinois vernaculaire a été motivée par le mouvement de la nouvelle culture du début du 20e siècle, qui visait à rendre la langue et la littérature plus accessibles aux masses.
- La syntaxe du chinois vernaculaire suit une structure plus simple, notamment l'ordre sujet-verbe-objet (SVO) et l'utilisation de particules pour les temps et les humeurs, ce qui facilite une communication claire et directe.
Apprends avec 12 fiches de Langue vernaculaire chinoise dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Langue vernaculaire chinoise
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 12 fiches de Langue vernaculaire chinoise dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
