Trouver des contenus d'apprentissage
Fonctionnalités
Découvrir
'A Valediction Forbidding Mourning' (1633) est un poème du poète métaphysique John Donne. L'idée centrale compare deux amants aux pattes d'un compas de dessin. Écrit par Donne peu avant un long voyage loin de sa femme, Anne, le poème est considéré comme un classique du genre.
Achieve better grades quicker with Premium
Geld-zurück-Garantie, wenn du durch die Prüfung fällst
Review generated flashcards
Commence à apprendre ou crée tes propres flashcards d'IA
Équipe enseignants Une valédiction : Interdit de pleurer
Un concept est une métaphore étendue, utilisée principalement dans la poésie métaphysique.
John Donne est né à Londres en 1572 dans une famille catholique. À l'époque, être catholique était proscrit et les membres de sa famille étaient persécutés pour leurs croyances. Le père de Donne, qui s'appelait également John, était marchand de fer. Il est mort lorsque Donne était un jeune enfant. La mère de Donne, Elizabeth Heywood, s'est remariée plus tard avec un riche médecin, John Syminges.
Donne a fréquenté l'université d'Oxford pendant trois ans, mais en raison de son catholicisme, il n'a pas pu obtenir son diplôme. Il s'est ensuite converti à l'anglicanisme après avoir été laïque pendant un certain temps.
Laïque indique le fait de n'appartenir à aucune religion ou secte. Il est différent de l'athéisme, qui nie l'existence d'une ou de plusieurs divinités. Séculier signifie simplement ne pas être affilié à une religion organisée particulière ou à une secte religieuse ou spirituelle.
Dans sa jeunesse, Donne avait la réputation d'être un coureur de jupons. Il a également passé la majeure partie de son héritage à voyager sur le continent européen, où il a étudié les systèmes politiques et participé à quelques guerres. À son retour en Angleterre, il travaille pour un groupe de barristes, puis devient le secrétaire de Lord Thomas Egerton, garde du sceau. Sa carrière politique prometteuse prend fin lorsqu'il épouse secrètement Anne More, la fille de 17 ans de l'un des parents de Lord Egerton. Donne a été temporairement emprisonné et licencié de son emploi.
Donne et Anne ont déménagé à la campagne, où il a écrit de la prose et de la poésie, mais est resté largement au chômage pendant une décennie. Ses poèmes ont été partagés et soigneusement copiés parmi ses amis et associés, mais n'ont jamais été officiellement publiés de son vivant. En 1615, le roi Jacques Ier demande à Donne d'entrer dans les ordres, et il devient donc prêtre anglican. En 1617, Anne meurt en couches. Donne ne s'est jamais remarié. En 1621, il est élu doyen de St Paul et devient célèbre pour ses sermons.
Fig. 1 - John Donne est un poète métaphysique qui utilise des concepts pour transmettre des sentiments intenses d'amour et de dévotion religieuse.
Après avoir écrit des poèmes pleins de contradictions sur la politique, la religion, l'amour et la luxure, Donne est devenu l'ecclésiastique le plus célèbre de son époque. Ses sermons religieux et sa prose ont été largement lus mais sont moins connus que ses poèmes aujourd'hui.
Donne est mort en 1631. Ses poèmes ont été publiés après sa mort, et il a été classé parmi les poètes métaphysiques par le critique Samuel Johnson. Johnson n'était pas un fan de la poésie métaphysique, et ce n'est que plus tard, au XXe siècle, que des poètes comme T.S. Eliot se sont inspirés de ce genre. Cela a contribué à en faire un style de poésie plus célèbre à l'époque moderne.
Les poètes métaphysiques étaient un groupe de poètes anglais du XVIIe siècle qui étaient liés par leur utilisation de métaphores élaborées et étendues, appelées conceits, et par leurs fréquents paradoxes.
Donne a écrit ce poème peu avant de partir pour un long voyage en France. On pense qu'il est destiné à sa femme, Anne.
| Résumé et analyse de 'A Valediction Forbidding Mourning' (en français dans le texte) | |
| Écrit en | 1611 ou 1612 |
| Publié en | 1633 |
| Auteur | John Donne |
| Genre | Poésie métaphysique |
| Structure | 36 lignes composées de 9 quatrains |
| Schéma de rimes | ABAB |
| Mètre | Tétramètre iambique et tétramètre trochaïque |
| Les procédés littéraires | Concevoir, métaphoriser |
| L'imagerie | Compas de dessin, météo |
| Thèmes | La mort, l'amour et la spiritualité |
| Résumé | Ce poème est écrit sous la forme d'un message d'adieu d'un homme à sa bien-aimée alors qu'il s'apprête à partir en voyage. L'orateur cherche à réconforter son amante et à la rassurer sur le fait que leur amour perdurera, même en son absence. |
| Analyse | Le véritable amour est constant et transcendant, même face à la séparation physique. Le poème utilise la métaphore d'une boussole pour transmettre cette idée, une jambe représentant l'orateur qui reste ancré sur place tandis que l'autre jambe représente sa bien-aimée qui voyage vers l'extérieur. Malgré leur séparation, les deux branches de la boussole restent connectées et pointent toujours l'une vers l'autre. |
'A Valediction Forbidding Mourning' est considéré comme l'un des plus célèbres poèmes métaphysiques et utilise diverses métaphores ainsi qu'un concept central.
Tandis que les hommes vertueux s'éloignent doucement,
Et murmurent à leur âme de partir,
Tandis que certains de leurs tristes amis disent
Le souffle s'en va maintenant, et d'autres disent, Non :
Alors, fondons et ne faisons pas de bruit,
Pas de larmes, pas de soupirs ;
Ce serait profaner nos joies
De dire aux laïcs notre amour.
Le mouvement de la terre entraîne des préjudices et des craintes,
Les hommes font le compte de ce qu'il a fait et de ce qu'il signifie ;
Mais la trépidation des sphères,
Même si elle est plus grande, elle est innocente.
L'amour terne des amoureux sublunaires
(dont l'âme est le sens) ne peut admettre
L'absence, parce qu'elle supprime
Les choses qui le composent.
Mais nous, par un amour si raffiné
Que nous ne savons pas ce que c'est,
Nous avons l'assurance de l'esprit,
Nous nous soucions moins que les yeux, les lèvres et les mains nous manquent.
Nos deux âmes donc, qui ne font qu'un,
Bien que je doive partir, n'endure pas encore
Une rupture, mais une expansion,
Comme l'or à la minceur de l'air.
Si elles sont deux, elles sont deux ainsi
Comme deux boussoles jumelles et rigides ;
Ton âme, le pied fixe, ne fait pas semblant
Pour bouger, mais elle le fait, si l'autre le fait.
Et bien qu'elle soit assise au centre,
Mais quand l'autre s'éloigne, elle erre,
Elle se penche et l'écoute,
Et se redresse quand il revient à la maison.
Tel tu seras pour moi, qui dois,
Comme l'autre pied, courir obliquement ;
Ta fermeté rend mon cercle juste,
Et me fait finir là où j'ai commencé.
Le poème est écrit en tétramètre iambique et en tétramètre trochaïque, ce qui crée une impression de rythme uniforme, mais avec quelques variations subtiles d'accentuation. Tu peux trouver un exemple d'ordre d'accentuation inversé dans le premier vers de la troisième strophe. Dans ce vers, le mot "moving" est accentué, ce qui crée un changement de rythme pour imiter un mouvement.
Donne utilise un schéma de rimes cohérent, ABAB, tout au long du poème.
Letétramètre iambique est un mètre poétique composé de quatre pieds iambiques, chacun comportant deux syllabes. La première syllabe n'est pas accentuée, la seconde l'est.
Le tétramètre trochaïque se compose de quatre pieds trochaïques, chacun comportant deux syllabes. Contrairement aux iambs, ces syllabes suivent un rythme accentué puis non accentué.
En tant que poème métaphysique, 'A Valediction Forbidding Mourning' présente quelques couches de tonalité. Le locuteur est sérieux et un peu mélancolique à l'idée de devoir être séparé de son amant pendant une courte période. Il est également optimiste quant à leur capacité à rester connectés tout en étant physiquement séparés.
Pour l'époque, le poème n'avait pas un ton mélodramatique, même s'il peut sembler ainsi à des lecteurs plus modernes.
Le poème, comme souvent dans la poésie de Donne, aborde les thèmes de la mort, de l'amour et de la spiritualité. Examinons ces thèmes plus en détail.
'A Valediction Forbidding Mourning' s'ouvre sur une référence à la mort d'hommes vertueux. L'orateur laisse entendre que les hommes vertueux ne luttent pas contre la mort ; au contraire, ils meurent tranquillement. Il fait allusion au fait que lui et son amant devraient aborder leur séparation de la même façon.
Alors, fondons et ne faisons pas de bruit,
Pas de larmes ni de soupirs ;
Bien que le sujet de la mort puisse être morbide selon l'approche, dans cet exemple, il est utilisé pour promouvoir une ligne de pensée Carpe Die m. La poésie Carpe Diem était populaire à l'époque où Donne a écrit "A Valediction Forbidding Mourning" et tend à faire référence à la mort comme moyen de promouvoir la jouissance de la vie dans l'instant présent.
Carpe Diem est une expression latine qui signifie "saisir le jour". La poésie basée sur cette philosophie tend à promouvoir le fait de profiter du présent plutôt que de s'inquiéter de l'avenir.
Le locuteur utilise une métaphore étendue appelée conceit pour relier les deux amants à l'idée d'une boussole de dessin. Les amants sont décrits comme étant connectés, comme les pattes d'un compas. Bien que les pattes du compas puissent s'éloigner l'une de l'autre, elles restent toujours connectées. Le locuteur en déduit que les deux amants resteront connectés, malgré la distance physique qui les sépare.
Il décrit son amant comme le "pied fixe" qui le maintient stable lorsqu'il se déplace ou "erre". Pris au pied de la lettre, cela pourrait signifier que le fait qu'elle reste sur place lui permet d'errer, mais que si elle devait errer, l'idée ne tiendrait pas.
S'ils sont deux, ils sont deux ainsi
Comme des boussoles jumelles rigides sont deux ;
Donne utilise le célèbre concept du compas dans ce poème métaphysique ainsi que plusieurs autres procédés. Ces procédés poétiques créent collectivement le ton, le rythme et le sens du poème.
L'utilisation de la métaphore étendue ou du concept dans "A Valediction Forbidding Mourning" se produit plus tard dans le poème, ce qui est habituel pour un exemple métaphysique. N'apparaissant qu'à la ligne 26 du poème de 36 lignes, ce concept est essentiel pour comprendre le sens du poème.
Le compas de dessin n'est pas une comparaison ou une métaphore typique à utiliser pour écrire des poèmes sur l'amour, les amants ou même la séparation temporaire. C'est la nature inhabituelle de la comparaison qui en fait un concept.
Fig. 2 - Dans le poème "A Valediction Forbidding Mourning", deux amants sont comparés à un compas.
Dans la première strophe, la mort et les façons de mourir sont utilisées comme métaphore des différentes façons d'exprimer l'amour. Le locuteur compare l'amour qu'il partage avec son amante à une mort douce, ce qui sous-entend qu'il n'est pas grandiose.
Le locuteur passe ensuite aux métaphores météorologiques. Le temps, et plus précisément le temps extrême, est utilisé pour contraster l'amour moindre avec l'amour du locuteur. Les "inondations" et les "tempêtes" sont utilisées pour représenter des manifestations d'amour exagérées ou superficielles.
John Donne était un poète métaphysique qui est ensuite devenu un célèbre ecclésiastique.
A Valediction Forbidding Mourning" est l'un de ses plus célèbres poèmes d'amour métaphysiques et on considère qu'il a été écrit pour sa femme, Anne.
Le poème est écrit en tétramètre iambique et en tétramètre trochaïque, avec un schéma de rimes ABAB.
Le concept métaphysique typique utilisé compare les deux amants à une boussole de dessin.
Les thèmes clés sont la mort, l'amour et la spiritualité.
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
At StudySmarter, we have created a learning platform that serves millions of students. Meet the people who work hard to deliver fact based content as well as making sure it is verified.
Lily Hulatt is a Digital Content Specialist with over three years of experience in content strategy and curriculum design. She gained her PhD in English Literature from Durham University in 2022, taught in Durham University’s English Studies Department, and has contributed to a number of publications. Lily specialises in English Literature, English Language, History, and Philosophy.
Get to know Lily
Gabriel Freitas is an AI Engineer with a solid experience in software development, machine learning algorithms, and generative AI, including large language models’ (LLMs) applications. Graduated in Electrical Engineering at the University of São Paulo, he is currently pursuing an MSc in Computer Engineering at the University of Campinas, specializing in machine learning topics. Gabriel has a strong background in software engineering and has worked on projects involving computer vision, embedded AI, and LLM applications.
Get to know Gabriel
Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile