Mesure pour Mesure

Mesure pour Mesure : personnages

Les personnages suivants de Mesure pour Mesure explorent les thèmes de la moralité, du châtiment et du pardon.

Le duc Vincentio

Leduc Vincentio est le souverain de Vienne. Il fait croire à tout le monde qu'il a quitté la ville. En réalité, il les observe, déguisé en frère Lodowick. Le duc est un homme sage qui comprend la nature humaine. Grâce à lui, Claudio a la vie sauve et Angelo est démasqué. Cependant, le duc est aussi un grand manipulateur qui finit par obtenir ce qu'il veut.

Angelo

Angelo est un juge strict, nommé par le duc pour lui servir d'adjoint. Angelo est obsédé par la morale et il punit tous ceux qu'il juge immoraux. Il pense qu'il ne peut pas être tenté jusqu'à ce qu'il rencontre Isabella. Angelo sait qu'il ne devrait pas céder à son désir pour elle, mais il le fait quand même. Il ne fait preuve d'aucune pitié envers les autres pour les crimes dont il est lui-même coupable.

Isabella

Isabella est une nonne novice. Elle est lasœur de Claudio et veut lui sauver la vie. Lorsqu'Angelo lui pose l'ultimatum d'échanger sa virginité contre son frère, elle refuse. Sa chasteté est plus importante pour elle que la vie de son frère.

Isabella est d'accord avec le plan du duc pour inciter Angelo à coucher avec Mariana. Cependant, à la fin, elle fait preuve de pitié envers Angelo et lui sauve la vie. Isabella fait confiance au frère Lodowick et découvre qu'il est en fait le duc qui l'a trompée.

Claudio

Claudio est le frère d'Isabella. Il est condamné à mort par Angelo parce qu'il a mis sa fiancée, Juliette, enceinte avant leur mariage. Claudio demande à Isabella de perdre sa virginité avec Angelo pour qu'elle puisse lui sauver la vie. À la fin, Claudio est libéré de prison et retrouve Juliette.

Lucio

Lucio est l'ami de Claudio. Il n'a pas honte de sa vie de débauche. Lucio demande l'aide d'Isabella pour sauver Claudio. Il insulte accidentellement le duc alors qu'il ne sait pas qu'il lui parle. Le duc en veut à Lucio. Il lui fait épouser la prostituée qu'il a mise enceinte.

Marianna

Marianna est l'ex-fiancée d'Angelo. Il l'a quittée lorsque sa dot a été perdue mais elle est toujours amoureuse de lui. Marianna accepte d'aider Isabella et de coucher avec Angelo, pour pouvoir enfin l'épouser.

Mesure pour mesure: genre

Mesure pour mesure est considérée comme l'une des pièces à problèmes de Shakespeare.

On ne peut pas dire que Mesure pour mesure est seulement une comédie parce que les problèmes ne sont pas résolus et que tous les personnages n'ont pas une fin heureuse. Isabella découvre qu'elle a été trompée par la seule personne en qui elle pensait pouvoir avoir confiance - Friar Lodowick.

En même temps, la pièce n'est pas une tragédie. Elle comporte des éléments comiques, tels que l'intrigue secondaire concernant Lucio et la confusion concernant le déguisement du duc. Claudio est sauvé à la fin et Angelo est démasqué. Cette incertitude entre les deux genres fait de Mesure pour Mesure une pièce à problèmes.

Mesure pour Mesure : thèmes et citations

Les principaux thèmes de Mesure pour Mesure impliquent les tensions complexes entre la loi et la justice, et le pardon et la miséricorde.

La loi et la justice

Isabella confronte Angelo sur la façon dont il abuse de sa position d'autorité.

Mesure pour mesure" signifie qu'une personne doit être traitée de la même façon qu'elle a traité les autres. Ce n'est pas ce qui se passe dans la pièce. Le système judiciaire viennois est défectueux.

Les gens ordinaires sont persécutés pour leur comportement immoral alors que les représentants de l'État ne sont pas tenus pour responsables des mêmes péchés. Claudio est condamné à mort pour avoir eu des relations sexuelles en dehors du mariage. Angelo fait de même, mais il pense qu'il peut s'en tirer à bon compte.

À la fin de la pièce, alors que nous pensons que le duc Vincentio rend la justice, il se révèle lui-même corrompu. Lorsqu'il demande à Isabella de l'épouser, sachant pertinemment qu'elle veut être religieuse, il est révélé qu'il a détourné les choses en sa faveur. Tout comme Angelo, le duc s'intéresse moins à la justice qu'à son propre intérêt.

Pouvoir, genre et sexualité

Angelo dit la phrase suivante à Isabella juste après lui avoir posé un ultimatum : sa virginité contre la vie de son frère. Angelo souligne qu'il est au pouvoir et qu'elle n'a aucun moyen de s'en sortir parce que personne ne croirait sa parole contre la sienne.

Ladynamique du pouvoir dans la pièce est déterminée par une société dominée par les hommes. Le seul pouvoir dont Isabella dispose dans son conflit avec Angelo est celui de ses propres valeurs, auxquelles elle se raccroche. Même si elle lui donnait son corps, son âme et son esprit resteraient purs.

Fig. 1 - Isabella est déchirée entre le maintien de sa chasteté et le sauvetage de son frère.

Cependant, si le duc n'était pas venu "sauver" sa chasteté avec son plan, elle aurait été impuissante et n'aurait pas eu le contrôle de son propre corps. Mariana n'avait pas le pouvoir d'empêcher Angelo de la quitter dans le passé. Elle n'a le pouvoir de le faire revenir que maintenant, parce qu'un autre homme, le duc Vincentio, lui dit comment faire.

À la fin de la pièce, le duc révèle ses véritables intentions en demandant à Isabella de l'épouser. Bien qu'elle ne réponde pas, nous pouvons imaginer qu'elle n'a probablement pas le choix. Vincentio est l'homme le plus puissant de Vienne. Isabella, dont la virginité est plus importante pour elle que la vie de son frère, découvre qu'elle la perdra de toute façon.

Le pardon et la pitié

Isabella supplie Angelo d'épargner la vie de Claudio. Isabella pense que si les péchés sont gravés dans la pierre, les gens peuvent être rachetés et ne méritent pas nécessairement de mourir pour leurs erreurs.

La pièce explore la signification religieuse de "mesure pour mesure". Cette expression est tirée du Nouveau Testament de la Bible, où l'ancienne loi du "mesure pour mesure" est remise en question par la valeur chrétienne du pardon.

Angelo ne fait preuve d'aucune pitié envers qui que ce soit. Il ne tient même pas la promesse qu'il a faite à Isabella de libérer son frère. Le duc Vincentio juge ses concitoyens pour ce qu'ils ont fait et les punit en conséquence. Il représente la "mesure pour la mesure". Après tout ce qu'Angelo lui a fait subir, Isabella lui pardonne et demande au duc d'épargner sa vie. Elle représente la miséricorde.

_________

¹Oxford Reference, 2022, oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100347336