Trouver des contenus d'apprentissage
Fonctionnalités
Découvrir
As-tu l'habitude de traiter les autres de la même façon qu'ils te traitent ? C'est en résumé l'idée de "mesure pour mesure". C'est aussi le nom de l'une des pièces problématiques de Shakespeare. Mesure pour mesure est une pièce en cinq actes jouée pour la première fois en 1604.
Des millions de fiches spécialement conçues pour étudier facilement
Inscris-toi gratuitementQui le duc Vincentio nomme-t-il comme adjoint ?
Où se déroule Measure for Measure?
Le duc Vincentio se déguise en .... ?
Qui est l'ex-fiancée d'Angelo ?
Lequel des thèmes suivants n' est PAS l'un des principaux thèmes de Mesure pour mesure?
Quel personnage représente la miséricorde ?
Quel personnage insulte accidentellement le duc Vincentio ?
Qui le duc Vincentio nomme-t-il comme adjoint ?
Où se déroule Measure for Measure?
Le duc Vincentio se déguise en .... ?
Qui est l'ex-fiancée d'Angelo ?
Lequel des thèmes suivants n' est PAS l'un des principaux thèmes de Mesure pour mesure?
Quel personnage représente la miséricorde ?
Quel personnage insulte accidentellement le duc Vincentio ?
Achieve better grades quicker with Premium
Geld-zurück-Garantie, wenn du durch die Prüfung fällst
Review generated flashcards
Commence à apprendre ou crée tes propres flashcards d'IA
Équipe enseignants Mesure pour Mesure
Vue d'ensemble : Mesure pour mesure | |
| Auteur de Mesure pour mesure | William Shakespeare |
| Genre | Tragédie, comédie noire |
| Période littéraire | Renaissance |
| Écrit en | 1603-1604 |
| Première représentation | 1604 |
| Bref résumé de Mesure pour mesure |
|
| Liste des personnages principaux | Duc Vincentio, Angelo, Isabella, Claudio, Lucio, Marianna |
| Forme | Vers, pentamètre iambique non rimé |
| Thèmes | La loi et la justice, le pouvoir, les rôles des hommes et des femmes, le pardon et la miséricorde. |
| Décor | Vienne, Autriche |
| Analyse | Une critique du système juridique et des personnes au pouvoir, ainsi qu'une exploration des questions éthiques complexes qui se posent lorsque la justice et la miséricorde entrent en conflit. C'est aussi une méditation sur la nature du pardon et de la rédemption, ainsi qu'un examen de la dynamique du pouvoir qui existe entre les hommes et les femmes. |
Située à Vienne, Measure for Measure raconte l'histoire d'un homme condamné à mort pour comportement immoral. La pièce explore l'hypocrisie et la corruption de l'État.
Le duc de Vienne, Vincentio, veut résoudre le problème de la corruption dans la ville. Il élabore un plan astucieux. Il prétend qu'il doit partir en mission diplomatique et il nomme le juge sévère Angelo pour lui servir d'adjoint. Vincentio se déguise en prêtre, le frère Lodowick, et surveille Angelo.
Claudio met sa fiancée Juliette enceinte. Angelo le condamne à mort. Lucio, l'ami de Claudio, rend visite à Isabella, la sœur de Claudio, pour lui demander son aide. Angelo pose un ultimatum à Isabella : si elle perd sa virginité avec lui, il libérera Claudio. Isabella veut devenir religieuse et rester vierge. Elle va parler à Claudio en prison. Il lui demande de coucher avec Angelo pour lui. Isabella refuse.
Le frère Lodowick (le duc Vincentio déguisé) lui propose une solution. Son plan implique l'ex-fiancée d'Angelo, Mariana. Mariana et Angelo étaient fiancés mais il l'a quittée avant le mariage parce que sa dot avait été perdue. Isabella rencontre Marianna qui accepte de l'aider. Angelo couche avec Mariana, pensant qu'elle est Isabella. Cependant, il ne tient pas sa part du marché et prévoit toujours d'exécuter Claudio.
Pendant ce temps, les maisons closes de Vienne sont perquisitionnées alors qu'Angelo tente d'imposer un code moral strict aux citoyens, alors que lui-même ne se soucie pas de la même chose. Le prévôt, qui dirige la prison, reçoit l'ordre d'Angelo de décapiter Claudio. Il envoie à Angelo la tête d'un autre prisonnier mort de la fièvre. Angelo pense que Claudio a été exécuté.
Le frère Lodowick (le duc Vincentio déguisé) connaît la vérité mais il dit à Isabella que son frère est mort. Il lui suggère d'en parler au duc lorsqu'il sera de retour. Lorsque le duc "revient", Isabella lui raconte comment Angelo l'a trompée. Le duc fait semblant de ne pas la croire. Mariana soutient l'histoire d'Isabella.
Le duc se déguise à nouveau en frère et s'avance pour confirmer les dires des deux femmes. Il enlève son déguisement et révèle que le frère Lodowick et le duc Vincentio sont la même personne.
Le duc ordonne qu'Angelo et Mariana se marient immédiatement. Ensuite, il condamne Angelo à mort. Mariana plaide pour sa vie. Isabella lui pardonne et la soutient. Vincentio épargne la vie d'Angelo. Le duc révèle que Claudio est vivant. À la fin de la pièce, Vincentio demande à Isabella de l'épouser et elle ne répond pas.
Les personnages suivants de Mesure pour Mesure explorent les thèmes de la moralité, du châtiment et du pardon.
Leduc Vincentio est le souverain de Vienne. Il fait croire à tout le monde qu'il a quitté la ville. En réalité, il les observe, déguisé en frère Lodowick. Le duc est un homme sage qui comprend la nature humaine. Grâce à lui, Claudio a la vie sauve et Angelo est démasqué. Cependant, le duc est aussi un grand manipulateur qui finit par obtenir ce qu'il veut.
Angelo est un juge strict, nommé par le duc pour lui servir d'adjoint. Angelo est obsédé par la morale et il punit tous ceux qu'il juge immoraux. Il pense qu'il ne peut pas être tenté jusqu'à ce qu'il rencontre Isabella. Angelo sait qu'il ne devrait pas céder à son désir pour elle, mais il le fait quand même. Il ne fait preuve d'aucune pitié envers les autres pour les crimes dont il est lui-même coupable.
Isabella est une nonne novice. Elle est lasœur de Claudio et veut lui sauver la vie. Lorsqu'Angelo lui pose l'ultimatum d'échanger sa virginité contre son frère, elle refuse. Sa chasteté est plus importante pour elle que la vie de son frère.
Isabella est d'accord avec le plan du duc pour inciter Angelo à coucher avec Mariana. Cependant, à la fin, elle fait preuve de pitié envers Angelo et lui sauve la vie. Isabella fait confiance au frère Lodowick et découvre qu'il est en fait le duc qui l'a trompée.
Claudio est le frère d'Isabella. Il est condamné à mort par Angelo parce qu'il a mis sa fiancée, Juliette, enceinte avant leur mariage. Claudio demande à Isabella de perdre sa virginité avec Angelo pour qu'elle puisse lui sauver la vie. À la fin, Claudio est libéré de prison et retrouve Juliette.
Lucio est l'ami de Claudio. Il n'a pas honte de sa vie de débauche. Lucio demande l'aide d'Isabella pour sauver Claudio. Il insulte accidentellement le duc alors qu'il ne sait pas qu'il lui parle. Le duc en veut à Lucio. Il lui fait épouser la prostituée qu'il a mise enceinte.
Marianna est l'ex-fiancée d'Angelo. Il l'a quittée lorsque sa dot a été perdue mais elle est toujours amoureuse de lui. Marianna accepte d'aider Isabella et de coucher avec Angelo, pour pouvoir enfin l'épouser.
Mesure pour mesure est considérée comme l'une des pièces à problèmes de Shakespeare.
Dans les études shakespeariennes, certaines des "comédies sombres" sont connues sous le nom de "pièces à problèmes", notamment Mesure pour mesure, Tout est bien qui finit bienet Troïlus et Cressida. Ces pièces sont difficiles à classer car leurs thèmes sombres et leurs tons cyniques contrastent étrangement avec leurs éléments comiques, et les questions morales soulevées ne sont pas résolues de manière satisfaisante. Le terme a été appliqué à l'origine à ces pièces par Frederick S. Boas (1862-1957, spécialiste du théâtre moderne).'¹
(Oxford Reference)
On ne peut pas dire que Mesure pour mesure est seulement une comédie parce que les problèmes ne sont pas résolus et que tous les personnages n'ont pas une fin heureuse. Isabella découvre qu'elle a été trompée par la seule personne en qui elle pensait pouvoir avoir confiance - Friar Lodowick.
En même temps, la pièce n'est pas une tragédie. Elle comporte des éléments comiques, tels que l'intrigue secondaire concernant Lucio et la confusion concernant le déguisement du duc. Claudio est sauvé à la fin et Angelo est démasqué. Cette incertitude entre les deux genres fait de Mesure pour Mesure une pièce à problèmes.
Les principaux thèmes de Mesure pour Mesure impliquent les tensions complexes entre la loi et la justice, et le pardon et la miséricorde.
Isabella confronte Angelo sur la façon dont il abuse de sa position d'autorité.
O, il est excellent
D'avoir la force d'un géant, mais c'est tyrannique
De l'utiliser comme un géant.
-Isabella, Acte 2, Scène 2
Mesure pour mesure" signifie qu'une personne doit être traitée de la même façon qu'elle a traité les autres. Ce n'est pas ce qui se passe dans la pièce. Le système judiciaire viennois est défectueux.
Les gens ordinaires sont persécutés pour leur comportement immoral alors que les représentants de l'État ne sont pas tenus pour responsables des mêmes péchés. Claudio est condamné à mort pour avoir eu des relations sexuelles en dehors du mariage. Angelo fait de même, mais il pense qu'il peut s'en tirer à bon compte.
À la fin de la pièce, alors que nous pensons que le duc Vincentio rend la justice, il se révèle lui-même corrompu. Lorsqu'il demande à Isabella de l'épouser, sachant pertinemment qu'elle veut être religieuse, il est révélé qu'il a détourné les choses en sa faveur. Tout comme Angelo, le duc s'intéresse moins à la justice qu'à son propre intérêt.
Penses-tu que la pièce est toujours d'actualité ? Certains critiques affirment que Mesure pour Mesure expose le type de corruption qui est toujours d'actualité dans la société moderne.
Angelo dit la phrase suivante à Isabella juste après lui avoir posé un ultimatum : sa virginité contre la vie de son frère. Angelo souligne qu'il est au pouvoir et qu'elle n'a aucun moyen de s'en sortir parce que personne ne croirait sa parole contre la sienne.
Dis ce que tu peux, mon faux l'emporte sur ton vrai.
- Angelo, Acte 2, Scène 4
Ladynamique du pouvoir dans la pièce est déterminée par une société dominée par les hommes. Le seul pouvoir dont Isabella dispose dans son conflit avec Angelo est celui de ses propres valeurs, auxquelles elle se raccroche. Même si elle lui donnait son corps, son âme et son esprit resteraient purs.
Fig. 1 - Isabella est déchirée entre le maintien de sa chasteté et le sauvetage de son frère.
Cependant, si le duc n'était pas venu "sauver" sa chasteté avec son plan, elle aurait été impuissante et n'aurait pas eu le contrôle de son propre corps. Mariana n'avait pas le pouvoir d'empêcher Angelo de la quitter dans le passé. Elle n'a le pouvoir de le faire revenir que maintenant, parce qu'un autre homme, le duc Vincentio, lui dit comment faire.
À la fin de la pièce, le duc révèle ses véritables intentions en demandant à Isabella de l'épouser. Bien qu'elle ne réponde pas, nous pouvons imaginer qu'elle n'a probablement pas le choix. Vincentio est l'homme le plus puissant de Vienne. Isabella, dont la virginité est plus importante pour elle que la vie de son frère, découvre qu'elle la perdra de toute façon.
La fin de Mesure pour Mesure peut prendre différentes significations selon la façon dont la dernière scène est mise en scène. Dans certaines productions de la pièce, le silence d'Isabella montre qu'elle est complètement impuissante. Dans d'autres versions, son silence peut être interprété comme un pouvoir - même si le duc l'épouse et possède son corps, son silence fera en sorte qu'il ne prenne jamais son esprit au piège.
À ton avis, que signifie le silence d'Isabella ? Montre-t-il le pouvoir ou l'absence de pouvoir ?
Isabella supplie Angelo d'épargner la vie de Claudio. Isabella pense que si les péchés sont gravés dans la pierre, les gens peuvent être rachetés et ne méritent pas nécessairement de mourir pour leurs erreurs.
'Il m'arrive d'excuser la chose que je déteste,
Pour son avantage que j'aime tendrement.'
- Isabella, Acte 2, Scène 4
La pièce explore la signification religieuse de "mesure pour mesure". Cette expression est tirée du Nouveau Testament de la Bible, où l'ancienne loi du "mesure pour mesure" est remise en question par la valeur chrétienne du pardon.
Angelo ne fait preuve d'aucune pitié envers qui que ce soit. Il ne tient même pas la promesse qu'il a faite à Isabella de libérer son frère. Le duc Vincentio juge ses concitoyens pour ce qu'ils ont fait et les punit en conséquence. Il représente la "mesure pour la mesure". Après tout ce qu'Angelo lui a fait subir, Isabella lui pardonne et demande au duc d'épargner sa vie. Elle représente la miséricorde.
Située à Vienne, Mesure pour Mesure raconte l'histoire d'un homme condamné à mort pour comportement immoral. La pièce explore l'hypocrisie et la corruption de l'État.
Mesure pour mesure est considérée comme l'une des pièces à problèmes de Shakespeare. La pièce n'entre pas dans la catégorie des comédies ou des tragédies. Les problèmes qu'elle soulève ne sont pas résolus de façon typiquement comique ou tragique.
Les principaux thèmes de la pièce sont : La loi et la justice, Le pouvoir, le genre et la sexualité, Le pardon et la miséricorde.
Les principaux personnages de Mesure pour mesure sont : Le duc Vincentio, Angelo, Isabella, Claudio, Lucio, Marianna.
_________
¹Oxford Reference, 2022, oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100347336
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
At StudySmarter, we have created a learning platform that serves millions of students. Meet the people who work hard to deliver fact based content as well as making sure it is verified.
Lily Hulatt is a Digital Content Specialist with over three years of experience in content strategy and curriculum design. She gained her PhD in English Literature from Durham University in 2022, taught in Durham University’s English Studies Department, and has contributed to a number of publications. Lily specialises in English Literature, English Language, History, and Philosophy.
Get to know Lily
Gabriel Freitas is an AI Engineer with a solid experience in software development, machine learning algorithms, and generative AI, including large language models’ (LLMs) applications. Graduated in Electrical Engineering at the University of São Paulo, he is currently pursuing an MSc in Computer Engineering at the University of Campinas, specializing in machine learning topics. Gabriel has a strong background in software engineering and has worked on projects involving computer vision, embedded AI, and LLM applications.
Get to know Gabriel
Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
