Le givre accomplit son ministère secret,
Sans l'aide d'aucun vent. Le cri du hibou
Et écoutez, encore ! aussi fort qu'avant.
Les habitants de ma chaumière, tous au repos,
M'ont laissé à cette solitude qui convient
Les rêveries de l'abstrus : sauf qu'à mes côtés
Mon enfant bercé dort paisiblement.
C'est le calme, en effet ! si calme qu'il dérange
Et vexe la méditation par son étrange
Et son silence extrême. La mer, les collines et les bois,
Ce village populeux ! Mer, colline et bois,
Avec toutes les innombrables activités de la vie,
Inaudibles comme des rêves ! La mince flamme bleue
Repose sur mon feu éteint, et ne tremble pas ;
Seule cette pellicule, qui voltige sur la grille,
...
Les paupières closes, j'ai déjà rêvé
De mon doux lieu de naissance, et du vieux clocher,
Dont les cloches, seule musique du pauvre, sonnaient
Du matin au soir, tout au long du chaud jour de la foire,
Si doucement, qu'elles m'émouvaient et me hantaient
Avec un plaisir sauvage, tombant sur mon oreille
Comme des sons articulés de choses à venir !
C'est ainsi que j'ai regardé, jusqu'à ce que les choses apaisantes, j'ai rêvé,
me bercent et que le sommeil prolonge mes rêves !
Et c'est ainsi que j'ai ruminé toute la matinée suivante,
Impressionné par le visage sévère du précepteur, mon œil
Fixé avec une étude moqueuse sur mon livre de natation :
Si ce n'est que la porte s'est entrouverte et que j'ai jeté un coup d'œil rapide
Un coup d'œil hâtif, et mon cœur bondissait encore,
Car j'espérais toujours voir le visage de l'étranger,
L'homme de la ville, la tante ou la sœur la plus aimée,
Mon compagnon de jeu quand nous étions tous les deux vêtus de la même façon !
...
Mais toi, mon bébé, tu erreras comme une brise
Au bord des lacs et des rivages sablonneux, sous les escarpements
Des montagnes anciennes, et sous les nuages,
Qui représentent dans leur masse les lacs et les rivages
Et les rochers des montagnes : ainsi tu verras et tu entendras
Les belles formes et les sons intelligibles
De cette langue éternelle que ton Dieu
qui, depuis l'éternité, s'enseigne à lui-même
Lui-même dans tout, et tout en lui-même.
Grand maître universel ! il façonnera
Ton esprit, et en le donnant, le fera demander.