Anglais moderne précoce

Définition de l'anglais moderne précoce

Période de l'anglais moderne précoce

La période de l'anglais moderne précoce marque une transition linguistique importante entre l'anglais moyen et l'anglais moderne. La datation précise de cette période varie selon les spécialistes, mais elle commence généralement vers la fin du XVe siècle avec l'introduction de la presse à imprimer par William Caxton et s'étend jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Il convient de noter que le début de cette période a été témoin du Great Vowel Shift, qui a eu un impact considérable sur la prononciation des voyelles anglaises.

Caractéristiques de l'anglais moderne précoce

L'anglais moderne précoce présente plusieurs caractéristiques clés qui le distinguent de ses prédécesseurs et de ses successeurs.

• Orthographe : L'introduction de la presse à imprimer a conduit à une standardisation progressive de l'orthographe anglaise, bien que des variations et des incohérences régionales aient persisté.
• Vocabulaire : La période a été témoin d'une expansion significative du lexique anglais en raison de l'influence du latin, du grec et d'autres langues européennes. Cette croissance a été facilitée par l'augmentation de l'alphabétisation, des connaissances et des échanges de communication.
• Grammaire : L'EME présentait une structure grammaticale plus simplifiée par rapport au moyen anglais, en raison de la perte progressive des flexions et de l'essor des formes analytiques.
• Prononciation : Le Great Vowel Shift a grandement affecté la phonologie de la langue, provoquant le déplacement des voyelles longues vers le haut, tandis que les voyelles courtes restaient généralement inchangées.

Mots anglais du début de la modernité

Tout au long de la période des débuts de l'anglais moderne, le vocabulaire anglais s'est considérablement enrichi, avec l'introduction d'un nombre important de nouveaux mots et expressions. Voici quelques sources de ces mots :

• Les emprunts au latin et au grec : De nombreux nouveaux termes scientifiques, philosophiques et artistiques ont été dérivés du latin et du grec, comme "atmosphère", "hypothèse" et "perspective".
• Emprunts à d'autres langues européennes : L'anglais a emprunté de nombreux mots à des langues comme le français, l'italien et l'espagnol, notamment "ambassade", "silhouette" et "guitare".
• Le monnayage et la composition : L'EME a également vu la création de nouveaux mots en combinant des mots existants ou en inventant des termes entièrement nouveaux, tels que "lighthouse", "birdwatch" et "overwhelm".

Par conséquent, de nombreux mots de l'anglais moderne précoce ont survécu jusqu'à aujourd'hui et continuent d'enrichir le vocabulaire de l'anglais moderne.

Pronoms et grammaire de l'anglais moderne ancien

En anglais Early Modern, les pronoms et la grammaire ont évolué de manière significative par rapport aux étapes précédentes de la langue. Ces changements ont eu un impact durable sur la façon dont l'anglais est parlé et écrit aujourd'hui.

Pronoms en anglais des débuts de l'ère moderne

Les pronoms de l'anglais moderne précoce ont subi plusieurs changements en ce qui concerne leur utilisation, leurs formes et leurs distinctions. Au cours de cette période, certaines formes anciennes ont disparu, tandis que de nouvelles sont apparues, ce qui a finalement abouti au système de pronoms que nous connaissons aujourd'hui.

Différences entre les pronoms anglais du début de l'ère moderne et ceux de l'ère moderne

Il existe plusieurs différences essentielles entre les pronoms de l'anglais moderne et ceux de l'anglais ancien, notamment :

• Utilisation de "thou", "thee", "thy" et "thine" : En anglais moderne ancien, ces formes étaient utilisées comme pronoms de la deuxième personne du singulier, correspondant au "you" moderne. Cependant, "you" était également utilisé en anglais moderne précoce, généralement lorsqu'on s'adressait à quelqu'un avec respect ou dans un cadre formel. Au fil du temps, "thou" et ses formes apparentées sont tombés en désuétude, et "you" est devenu la forme standard pour les contextes singuliers et pluriels.
• Pronoms non sexistes : L'anglais des débuts de la modernité n'avait pas de pronom neutre pour les antécédents singuliers. Cela a conduit à l'utilisation de "he" et "his" comme pronoms génériques, indiquant l'un ou l'autre sexe. Finalement, le singulier "they" est apparu comme une alternative non sexiste et est largement accepté et utilisé en anglais moderne.
• Pronoms réfléchis : en anglais moderne ancien, les pronoms réfléchis étaient souvent formés en ajoutant "-self" à la forme possessive du pronom, comme "myself", "himself", "herself" et "itself". Cependant, les formes plurielles étaient données en utilisant "our-", "your-" et "them-" devant "-selves", comme "ourselves", "yourselves" et "themselves". Cela diffère du moyen anglais, où les pronoms réfléchis étaient souvent formés en ajoutant "-selfe" au pronom lui-même, comme "himselfe".

La grammaire anglaise du début de la modernité

La grammaire anglaise du début de la modernité a été caractérisée par plusieurs changements qui ont contribué à la simplification et à la standardisation de la langue. De nombreuses altérations de la syntaxe, des inflexions et de la conjugaison des verbes ont eu lieu à cette époque.

Caractéristiques et changements grammaticaux clés

Parmi les caractéristiques et les changements grammaticaux les plus importants de l'anglais moderne précoce, on peut citer :

• Simplification des pluriels : La formation des pluriels est devenue plus régulière, car la coutume du vieil anglais et du moyen anglais d'utiliser des formes plurielles uniques pour différentes classes de noms a été largement abandonnée. Au lieu de cela, la majorité des pluriels ont été formés en ajoutant simplement un suffixe "-s" ou "-es", une règle toujours suivie en anglais moderne.
• La conjugaison des verbes : Le début de l'anglais moderne a vu la régularisation de la conjugaison des verbes. Par exemple, la conjugaison du verbe "to have" est passée de "hath" (troisième personne du singulier) à "has". Un autre exemple est la transition des terminaisons "-eth" vers les terminaisons "-s" à la troisième personne du singulier de la plupart des verbes, comme "doeth" qui devient "does".
• L'ordre des mots : La période a été marquée par une évolution vers un ordre des mots plus fixe. Alors que le moyen anglais permettait une plus grande flexibilité en termes de construction de phrases, l'anglais moderne précoce a évolué vers la structure sujet-verbe-objet (SVO), qui prédomine dans l'anglais moderne.
• Prépositions et conjonctions : De nouvelles prépositions et conjonctions sont entrées dans la langue au cours de la période de l'anglais moderne précoce, beaucoup d'entre elles étant empruntées au latin et à d'autres langues européennes. Cela a conduit à une plus grande variété dans les façons d'exprimer les relations entre les mots et les idées, et a contribué à la richesse de la langue.

Dans l'ensemble, la période de l'anglais moderne précoce a été une période de changements linguistiques importants, ouvrant la voie au développement de la langue anglaise dans sa forme moderne.

Exemples et comparaisons de l'anglais moderne précoce

Il existe une variété de différences clés entre l'anglais moderne précoce et l'anglais moderne, en particulier au niveau du vocabulaire et de l'usage. Comprendre ces variations peut permettre de mieux comprendre le contexte historique et les changements progressifs qui ont façonné la langue anglaise au fil du temps.

Les différences entre les deux stades de l'anglais comprennent :

• Mots et expressions archaïques : L'anglais moderne précoce se caractérise par l'utilisation de mots et d'expressions archaïques qui ne sont plus d'usage courant ou dont le sens a évolué. Par exemple, des mots comme " wherefore ", " betwixt " et " perchance " étaient courants en anglais moderne précoce, mais ils sont rarement utilisés en anglais moderne.
• Variations orthographiques : La normalisation de l'orthographe étant encore en évolution pendant la période de l'anglais moderne précoce, de nombreux mots étaient orthographiés différemment de ce qu'ils sont aujourd'hui. Par exemple, "musick" au lieu de "music", "spelle" au lieu de "spell", ou "shewe" au lieu de "show".
• Majuscules et ponctuation : Les règles de capitalisation étaient moins cohérentes dans l'anglais moderne précoce, les noms propres, les noms communs et même les verbes prenant souvent la majuscule. De plus, la ponctuation, comme les virgules et les deux-points, était utilisée plus librement et pouvait se trouver à l'intérieur ou à la fin d'une phrase, plutôt que d'adhérer strictement aux règles de ponctuation modernes.
• Élision et contraction : Les contractions telles que "tis" (c'est), "o'er" (sur) ou "e'en" (même) étaient fréquentes dans l'anglais moderne précoce. Si certaines contractions, comme "don't" ou "can't", sont encore courantes en anglais moderne, de nombreuses contractions de l'anglais moderne précoce sont tombées en désuétude.

Exemples célèbres d'anglais moderne précoce

Au cours de la période de l'anglais moderne précoce, de nombreuses œuvres littéraires et documents historiques importants ont été produits, qui non seulement reflétaient les caractéristiques linguistiques de l'époque, mais ont également eu un impact durable sur le développement de la langue anglaise et de sa littérature. Parmi les exemples notables, on peut citer :

• Les pièces de théâtre et les sonnets de William Shakespeare : Shakespeare est sans aucun doute l'un des plus grands dramaturges et poètes de l'histoire de la langue anglaise. Ses œuvres regorgent d'exemples de l'anglais du début de la modernité dans ses formes raffinées et familières, et on lui attribue l'invention ou la popularisation de nombreux mots et expressions qui sont encore utilisés aujourd'hui.
• La Bible du roi Jacques : Publiée pour la première fois en 1611, la Bible du roi Jacques est un exemple clé de la prose anglaise des débuts de la modernité. La traduction visait à être linguistiquement accessible au grand public tout en conservant un sens de la beauté et du rythme poétique, et son influence sur la littérature anglaise ultérieure ne peut être surestimée.
• Les pièces de Christopher Marlowe : Contemporaines de Shakespeare, les pièces de Marlowe, telles que "Doctor Faustus" et "Tamburlaine", sont des exemples précieux de la dramaturgie et de la poésie anglaises du début de la modernité, faisant preuve d'un langage complexe, d'un vocabulaire élaboré et de jeux de mots novateurs.
• Les œuvres d'Edmund Spenser : l'œuvre la plus célèbre de Spenser, "The Faerie Queene", est un poème épique écrit dans une version archaïque de l'anglais du début de l'ère moderne, utilisant un schéma de rimes complexe et évoquant délibérément le passé médiéval pour explorer les thèmes de l'identité nationale, de la mythologie, de la chevalerie et de la moralité.

Ces œuvres célèbres et leurs auteurs offrent non seulement un aperçu de la grammaire, du vocabulaire et des conventions littéraires de l'anglais des débuts de l'ère moderne, mais elles témoignent également de la richesse et de la créativité de cette période, ouvrant la voie au développement continu de la langue anglaise et de sa littérature.