Ponctuation

Définition de la ponctuation

La ponctuation est un peu comme le langage corporel - elle aide l'auteur à s'exprimer par écrit de façon à ce que le lecteur l'interprète comme il le souhaite.

Importance de la ponctuation

Bien que la ponctuation puisse parfois sembler frustrante et peu pratique, elle est essentielle pour éviter les confusions qui peuvent survenir dans l'écriture. La façon dont une phrase est ponctuée peut en changer complètement le sens.

Exemple : mange, pousse et laisse

Prends par exemple cet extrait du livre de Lynne Truss sur la ponctuation :

Fig. 1 - "Un panda mange des pousses et des feuilles" peut changer de sens en fonction de la ponctuation utilisée.

En raison de la virgule mal placée, le panda ne mange plus des pousses et des feuilles, mais des pousses, puis des feuilles.

Exemple : la femme sans son homme n'est rien

De la même façon, la phrase : La femme sans son homme n'est rien, peut être ponctuée de différentes façons pour en modifier le sens. Elle peut soit devenir :

Femme : sans elle, l'homme n'est rien.

Soit

La femme, sans son homme, n'est rien.

Bien qu'elles comprennent les mêmes mots, ces deux phrases ont un sens complètement différent. L'une suggère que l'homme n'est rien sans la femme, tandis que l'autre sous-entend qu'une femme n'est rien sans son homme.

Ces exemples prouvent que la ponctuation est essentielle pour rendre le sens d'une phrase clair et atténuer toute confusion potentielle.

Types de signes de ponctuation

La langue anglaise utilise 14 types de signes de ponctuation différents. Ces types sont répertoriés dans le tableau ci-dessous à côté de leur symbole.

Comment les différents types de ponctuation sont-ils utilisés ? Chacun des signes de ponctuation énumérés a des utilisations uniques et s'accompagne de ses propres règles de déploiement dans l'écriture.

Point final

Les points sont assez simples - ils marquent la fin d'une phrase déclarative (au lieu des phrases interrogatives ou exclamatives). Tu les connais peut-être aussi sous leur nom américanisé, le point.

Voici quelques exemples de phrases qui utilisent des points.

Les points peuvent également être utilisés dans les acronymes et les abréviations, entre chaque lettre.

Point d'interrogation

Les points d'interrogation sont utilisés pour terminer les phrases interrogatives. Lorsque nous verbalisons des questions, notre voix s'élève généralement à la fin, ce qui signifie que nous posons une question. Il n'est pas possible de l'indiquer à l'écrit, c'est pourquoi nous utilisons un point d'interrogation.

Voici quelques exemples :

Ce sont des exemples de questions directes. Cependant, un point d'interrogation n' est pas utilisé à la fin d'une question indirecte. C'est lorsque quelqu'un rapporte ce que quelqu'un a déjà demandé ou sollicité, comme par exemple :

Par ailleurs, le point d'interrogation peut donner un sentiment d'incertitude.

Par exemple, lorsque la date précise d'un événement est contestée (comme dans le cas de textes ou d'écrivains anciens), un point d'interrogation peut être utilisé autour des dates elles-mêmes. Ces points sont utilisés entre parenthèses, de sorte qu'ils ne perturbent pas le sens de la phrase et n'ajoutent une question qu'à ce seul détail particulier.

Tu peux aussi remarquer que tu élèves la voix lorsque tu n'es pas sûr de ce que tu dis. Les points d'interrogation sont utilisés de la même façon à l'écrit.

Point d'exclamation

Les points d'exclamation sont généralement utilisés à la fin d'une phrase ou d'une expression exclamative pour donner à l'écrit une impression de force ou d'emphase qui serait plus évidente à l'oral. Les points d'exclamation peuvent également être utilisés pour exprimer un sentiment de surprise. Cependant, les points d'exclamation excessifs dans un texte peuvent sembler enfantins, il est donc conseillé de les éviter dans les écrits formels.

Deux-points

Les deux points indiquent qu'une phrase a été développée, qu'une description vague a été réduite à quelque chose de plus spécifique. Une phrase complète précède toujours les deux points (mais elle n'est pas nécessairement suivie d'un point).

Ponctuation : les virgules

Les virgules sont le type de ponctuation le plus mal utilisé et le plus mal compris en raison de la variété des contextes dans lesquels elles peuvent être utilisées. L'une des façons les plus courantes d'utiliser une virgule à mauvais escient est de joindre deux phrases complètes, ce qui est connu sous le nom d'accolement de virgules.

Cette phrase est grammaticalement incorrecte, car les deux parties de la phrase sont parfaitement logiques en elles-mêmes. Il n'est donc pas nécessaire de les relier par une virgule.

La ponctuation correcte serait un point, par exemple : "Il commence déjà à faire nuit. Il n'y a aucune chance que nous arrivions en ville avant la tombée de la nuit.'

Les 8 règles de la virgule

Les virgules sont utiles et nécessaires à bien des égards.

1. Une virgule pour dresser une liste :

Lorsque tu divises trois éléments ou plus dans une série, tu utilises des virgules pour faire une liste ou un tricolore parce que cela permet une division distincte entre chaque concept.

L'utilisation d'une virgule de cette façon sert de substitut à "et" ou "ou" lors de l'énumération des choses. Le dernier élément énuméré ne nécessite pas de virgule, mais plutôt les mots " et " ou " ou " avant qu'il ne soit énuméré.

Par exemple :

2. Une virgule avec une conjonction :

Les virgules peuvent relier des expressions ou des phrases simples entre elles, à condition que la suivante commence par un mot de jonction, ou conjonction, comme "ou", "mais", "tandis que", "donc" ou "pourtant".

Une virgule est utilisée de cette façon pour conclure une phrase et commencer la suivante par une conjonction. Vois les exemples ci-dessous :

3. Une virgule après une introduction :

Une virgule peut également être utilisée après une phrase d'introduction, un mot ou une déclaration qui précède la clause principale.

Les exemples de phrases d'introduction comprennent : 'bien que', 'après', 'si', 'comme', 'quand' ou 'quoique', mais ce ne sont pas les seules possibilités.

Les introductions avant la virgule peuvent également être des phrases infinitives et participatives, des phrases appositives non essentielles, des phrases absolues ou des phrases prépositionnelles, affichées dans les exemples ci-dessous.

4. Une virgule avec des appositifs :

Ce type de virgule encadre une appositive dans une phrase.

La phrase doit pouvoir avoir un sens sans l'ajout de l'appositif, par exemple :

La description de Chaucer en tant qu'écrivain et diplomate médiéval n'est pas essentielle à la phrase, mais elle permet de mieux la comprendre.

5. Une virgule avec des clauses non restrictives :

Ces clauses sont similaires à l'utilisation des virgules avec les appositifs. En revanche, l'information non essentielle encadrée sera une clause non restrictive.

Par exemple :

6. Une virgule avec des adresses directes :

Cela se produit lorsqu'un narrateur nomme directement la personne à laquelle il s'adresse. Le nom (selon son emplacement dans la phrase) est encadré par des virgules, par exemple :

7. Une virgule au discours direct :

Lorsqu'il est fait référence à un locuteur au cours d'un dialogue, le nom et le verbe seront souvent englobés dans une virgule. Par exemple :

8. Les virgules avec les nombres, les dates, les adresses et les titres de personnes :

Les virgules peuvent également être utilisées dans l'affichage conventionnel des nombres, des dates, des adresses et des titres prestigieux.

En ce qui concerne les nombres, les virgules sont nécessaires lorsqu'il s'agit de nombres de plus de trois chiffres. Les virgules sont alors placées à des intervalles de trois chiffres à partir de l'extrémité la plus basse du nombre, ce qui permet de distinguer plus facilement le nombre par le nombre de groupements (s'il s'agit d'un million, de cent mille, etc.). Avec les dates, les virgules séparent et isolent les années des autres informations.

Lorsque tu écris des adresses, chaque information concernant le lieu est séparée par une virgule. Le nom de la rue, le numéro de la maison, la ville, le comté, le pays et le code postal sont tous séparés par une ponctuation afin de minimiser les risques de confusion.

Les virgules peuvent également séparer le titre d'une personne du reste de la phrase, ce qui permet de s'adresser respectueusement à une personne sans interrompre le cours de la phrase.

Ponctuation : le point-virgule

Le point-virgule sert à séparer deux phrases complètes sans utiliser de point ou de jonction, ce qui ne peut se produire que lorsque plusieurs conditions sont réunies :

• Si les phrases sont trop étroitement liées pour être entièrement séparées par un point.

• Il n'y a pas de mots de liaison entre les phrases

• Il n'est pas nécessaire d'utiliser les deux points.

Trait de plume

Il existe deux types de barre oblique : la barre oblique avant et la barre oblique arrière, mais cette dernière n'est utilisée que dans l'écriture avec programmation informatique. Une barre oblique vers l'avant peut être utilisée pour plusieurs choses, par exemple pour remplacer "ou", pour indiquer une abréviation ou pour montrer deux côtés contradictoires.

• Remplacer :

• Abréviation :

• Des côtés contradictoires :

Ponctuation : tirets

Deux types de tirets sont utilisés dans la ponctuation : le tiret em(-) et le tiret en(-), qui ont des usages distincts. Ils sont souvent confondus ensemble, avec les traits d'union. Examinons leurs différences.

Le tiret em est assez polyvalent dans sa capacité à remplacer les virgules et les crochets dans les parenthèses.

Le tiret en peut toutefois être utilisé entre :

• Des plages de nombres (qu'il s'agisse d'heures, de dates, de numéros de pages, etc.)

• Rapports de résultats

• Liens entre des parties en conflit, qui se dirigent ou qui se rejoignent.

• Adjectifs composés

Trait d'union

La fonction première du trait d'union est de combiner deux termes, mais il est aussi utilisé pour séparer les mots dans les imprimés professionnels. Ils sont souvent confondus avec les tirets em et les tirets en et utilisés de manière interchangeable, mais c'est incorrect. Voici quelques exemples d'utilisation correcte du trait d'union :

Crochets

Les rédacteurs ou les transcripteurs utilisent souvent des crochets pour clarifier des informations qui auraient pu être omises ou mal orthographiées. Il existe également des accolades ({}), mais tout comme les barres obliques inversées, elles sont rarement utilisées dans la langue écrite, car elles sont généralement utilisées en mathématiques. Les parenthèses peuvent être utilisées de la même façon, comme dans les exemples ci-dessous.

Parenthèse

La parenthèse est la façon dont les gens ajoutent des informations supplémentaires à une phrase complète en utilisant des crochets, des tirets ou des virgules. Pour que la parenthèse soit correctement utilisée, il faut que la phrase entière ait un sens avec et sans la partie isolée de la parenthèse.

Apostrophe

Les apostrophes ont deux usages dans la grammaire anglaise. La première est qu'elles signalent les lettres omises dans les contractions.

Le deuxième usage des apostrophes permet d'indiquer la possession. Pour les noms singuliers, on utilise une apostrophe suivie d'un "s", et pour les noms pluriels, on utilise simplement une apostrophe.

Guillemets et guillemets

Les guillemets sont généralement utilisés pour indiquer le discours direct (c'est-à-dire les mots exacts prononcés). Les guillemets sont utilisés pour souligner des mots ou signaler un choix de mots irrégulier.

Lorsqu'ils sont utilisés avec le discours direct, les signes de discours suivent certaines règles.

Lorsque l'on utilise des guillemets pour mettre en évidence certains éléments, le point d'intérêt est simplement placé entre guillemets simples : ' '. Cependant, il est courant de placer la citation entre guillemets doubles lorsqu'une personne est citée.

Ellipse

En écriture, l'usage de l'ellipse suggère généralement une omission de mots ou un moment de construction de suspense.

Par exemple, dans lesonnet 28 d'Elizabeth Barrett Browning , tiré des Sonnets du Portugais (1850), elle utilise une ellipse pour exprimer simultanément une accumulation d'émotions extrêmes et souligner comment ces sentiments l'ont rendue incapable de verbaliser l'amour qu'elle souhaite expliquer véritablement:

Comment éviter les erreurs de ponctuation

Il n'existe pas de moyen facile de résoudre les erreurs de ponctuation, mais il y a des choses que tu peux faire pour rendre ton travail plus précis. Essaie de te familiariser avec les règles d'utilisation de la ponctuation ; tu peux aussi faire des recherches sur les erreurs courantes pour être sûr de les éviter.

La relecture de ton travail est également très importante - nous te suggérons de le lire à haute voix pour qu'il soit le plus précis possible. Il peut aussi être utile de demander à quelqu'un d'autre de relire pour toi, car cette personne peut repérer des erreurs que tu n'aurais pas remarquées.

Voici quelques erreurs de ponctuation courantes auxquelles il faut faire attention :

Pourquoi quelqu'un pourrait-il ne pas respecter la ponctuation ?

Bien que la ponctuation soit un élément essentiel de la communication écrite, il peut arriver que des écrivains l'ignorent complètement pour faire valoir leur point de vue.

Le poète E. E. Cummings a (dans ses recueils poétiques comme Tulips and Chimneys (1923)) choisi une approche quelque peu idiosyncrasique de la ponctuation pour déconstruire complètement la poésie elle-même. M. L. Rosenthall a décrit ce jeu avec les traditions écrites comme de la "jonglerie" pour "faire exploser des motifs autrement banals et pathétiques grâce à une redécouverte dynamique des énergies scellées dans l'usage conventionnel".

Le poème incroyablement court "I (a (A Leaf Falls with Loneliness)" (1958):

Cette utilisation irrégulière des parenthèses pour couper les mots au milieu de la chute permet à Cummings d'expérimenter l'isolement du mouvement, créant ainsi un sentiment de solitude et de "solitude".

Fig. 2 - Le poème de Cummings utilise la ponctuation d'une manière différente.

De même, le roman dystopique de Cormac McCarthy ,La Route (2006), évite complètement toute forme de ponctuation conventionnelle, ce qui permet à McCarthy de refléter la façon dont la société (et ses conventions) a été anéantie dans le cadre apocalyptique qu'il dépeint.