Orthographe

Orthographe : définition

Comment définir exactement l'orthographe ?

L'orthographe est la façon dont nous ordonnons les lettres pour former des mots - Pexels

Dans les contextes d'écriture formelle :

Une mauvaise orthographe peut nuire au contenu du texte dans lequel elle se trouve, car elle peut être perçue comme reflétant la négligence ou le manque d'effort d'un auteur dans son travail. De ce fait, l'auteur peut également être considéré comme peu fiable.

Qu'est-ce qu'une faute d'orthographe ?

Une faute d'orthographe est un mot qui est écrit de telle sorte que ses lettres ne sont pas dans l'ordre accepté. Cela peut se produire pour un certain nombre de raisons, comme dans les exemples ci-dessous :

Comment puis-je améliorer mon orthographe ?

Il y a actuellement plus de 170 000 mots dans le dictionnaire anglais Oxford. Mais, selon une étude réalisée en 2010 par l'Université de Harvard et Google, il y avait environ 2 000 000 de mots dans les livres numériques. Dans ces conditions, il serait presque impossible d'apprendre à épeler tous les mots !

Il existe cependant des techniques et des idées qui peuvent nous aider à apprendre l'orthographe correcte des mots. L'une de ces techniques consiste à développer une compréhension de la phonétique, de l'étymologie et de la morphologie.

La phonétique

La compréhension de la phonétique peut nous aider dans l'apprentissage de l'orthographe, car de nombreux mots de la langue anglaise ( ) s'écrivent comme ils se prononcent .Il ya deux éléments de base que nous utilisons pour écrire les mots de cette façon :

Lesphonèmes - La plus petite unité de son que nous produisons lorsque nous prononçons un mot.

Lesgraphèmes - La ou les lettres utilisées pour traduire ces phonèmes (ou sons).

Lorsque nous voulons traduire par écrit les mots et les pensées que nous prononçons, nous pouvons décomposer les mots en phonèmes (ou sons). À partir de là, nous pouvons utiliser les graphèmes qui représentent ces sons pour les écrire.

Par exemple, le mot "said" aurait pu s'écrire "sed" s'il avait été épelé comme il l'est. Malheureusement, ce n'est pas le cas et nous utilisons donc notre connaissance des graphèmes pour réfléchir à la façon dont nous pourrions intuitivement prononcer les lettres.

Nous pourrions alors inverser cette orthographe phonétique pour épeler le mot correctement. Pouvoir manipuler les sons en différents graphèmes est un moyen essentiel de faciliter l'orthographe.

Morphologie

Nous pourrions également utiliser notre compréhension de la morphologie pour faciliter l'orthographe. Pour comprendre la morphologie, nous devons toutefois comprendre ce qu'est un morphème :

Nous pouvons utiliser les morphèmes pour développer et décomposer d'autres mots.

Il est également possible de combiner plusieurs morphèmes.

Ainsi, la compréhension des morphèmes peut nous aider à épeler, car elle nous permet de combiner des morphèmes qui nous sont déjà familiers pour épeler des mots plus compliqués.

Étymologie et histoire

Bien que cela puisse paraître bizarre, nous pouvons également considérer l'étymologie des mots anglais (ou leurs origines linguistiques et historiques) pour comprendre l'orthographe. La langue anglaise a connu de grandes périodes de changement dans son développement jusqu'à son état actuel, ce qui pourrait influencer la façon dont les mots sont écrits et prononcés :

Anglais moderne tardif (c. 1800 AD - aujourd'hui)

C'est ainsi que nous décrivons la version de l'anglais que nous parlons aujourd'hui. Elle a évolué pendant des centaines d'années grâce à l'implication de nombreuses langues différentes de racines germaniques et romanes.

Début de l'ère moderne (c. 1500 AD-1800 AD)

Le grand changement de voyelles s'est produit à cette époque, entraînant l'évolution des sons longs des voyelles du moyen anglais, ce qui a donné lieu au début de l'orthographe normalisée au cours des 15e et 16e siècles.

À cette époque, Shakespeare a eu une grande influence sur le développement du vocabulaire et on lui attribue la création de plus de 1 500 mots.¹ Il y est parvenu en modifiant l'état des mots (par exemple en transformant des noms en verbes et des verbes en adjectifs), en ajoutant des préfixes et des suffixes à divers mots, en reliant des mots entre eux et aussi en créant entièrement ses propres mots.

L'anglais moyen (vers 1100-1500 ap. J.-C.)

La conquête normande a eu lieu en 1066. Les langues romanes les plus poétiques, telles que le français et le latin, ont alors été introduites dans l'anglais.

Geoffrey Chaucer est un auteur de cette période et reste célèbre aujourd'hui pour avoir écrit les Contes de Canterbury (1387-1400), un texte en moyen anglais.

Le vieil anglais (vers 450-1100 après J.-C.)

Au départ, la langue anglaise est née de la combinaison de divers dialectes celtiques et du latin (à cause des envahisseurs romains), qui était utilisé dans les situations politiques et militaires par ceux qui occupaient les postes les plus élevés dans la hiérarchie sociale. Cependant, en raison de diverses invasions au cours du siècle suivant par les Angles, les Saxons, les Jutes et les Vikings, la langue s'est légèrement développée pour devenir anglo-saxonne.

Il existe très peu de littérature à cette époque, en dehors des écrits bibliques et de Beowulf (700-1000) - le plus ancien poème qui nous soit parvenu.

Les mots du vieil anglais sont typiquement monosyllabiques, à la sonorité dure et au sens simpliste, comme les mots :

En quoi cela t'aide-t-il ?

Comprendre l'histoire de certains mots peut aider à savoir comment un mot peut être orthographié (s'il a des sons muets comme de nombreux mots d'origine française, ou s'il est presque phonétique comme de nombreux mots d'origine germanique).

De même, la compréhension de l'étymologie est utile pour l'orthographe, car elle peut t'aider à reconnaître les différentes racines des mots et la façon dont ils sont orthographiés.

Apprends les mots les plus souvent mal orthographiés

S'il n'est pas forcément logique d'apprendre toutes les orthographes de chaque mot, il est possible d'apprendre les mots les plus mal orthographiés pour au moins les éviter. Voici une liste de 20 des mots les plus mal orthographiés de la langue anglaise en 2010 :

Défi orthographique

Voyons si tu te souviens de ces orthographes ! Remplis les mots correctement et vérifie ensuite dans le tableau ci-dessus.

Orthographe anglaise vs orthographe américaine

Il existe de nombreuses petites différences entre l'orthographe américanisée et l'orthographe britannique, ce qui peut prêter à confusion. En effet, l'anglais a conservé les orthographes adoptées par les autres langues d'Europe, tandis que l'anglais américain est devenu légèrement plus phonétique dans sa prononciation.

Voici quelques mots qui diffèrent en anglais britannique et américain :

Bien que beaucoup acceptent les versions américanisées de l'orthographe, il est important d'essayer de maintenir la cohérence entre les orthographes.

Pourquoi quelqu'un pourrait-il ignorer l'orthographe correcte des mots ?

Alors que tout cet article traite de l'importance de l'orthographe, il arrive que des formes expérimentales de littérature n'en tiennent absolument pas compte.

Par exemple, le poète britannique Benjamin Zephaniah écrit souvent ses poèmes de manière à exprimer un plus grand sentiment d'identité. Cela se reflète profondément dans le langage utilisé dans ses œuvres, qui lui permet de transmettre ses racines caribéennes et d'illustrer la gravité de sa dyslexie.

Le poème incroyablement intime de Zephaniah qui explore les expériences de son enfance avec le racisme : "No Problem" (1996) :

Quels sont les autres types d'orthographe ?

Bien que tu puisses écrire des mots en utilisant la langue anglaise, il existe aussi une autre façon d'afficher les sons particuliers à utiliser, en utilisant l'API (Alphabet Phonétique International). Cela permet aux personnes de n'importe quelle langue de pouvoir prononcer n'importe quel mot, à condition qu'elles comprennent les symboles. L'IPA utilise environ 107 symboles. Pourtant, en anglais, nous n'en utilisons qu'environ 44, dont certains sont énumérés ci-dessous :

En utilisant ces sons, nous pouvons indiquer clairement comment les mots doivent être prononcés grâce au codage unique de chaque phonème.

¹ "Les mots de Shakespeare". The Shakespeare Birthplace Trust, 2021.