Définition de la rime en œil
La définition d'une rime en œil est qu'il s'agit d'un type de rime dans lequel deux mots ou plus sont orthographiés de façon presque identique, mais prononcés différemment. Ce qui estimportant, c'est qu'ils semblent devoir rimer mais ne le font pas.
Pense à des mots qui riment, comme "mensonge et tarte", ou "propre et méchant". Ils s'écrivent et se prononcent de façon similaire (l-ye etp-ye;cl-een et m-een) . C'est unexemple de rimeparfaite, c'est-à-dire que tous les sons après les lettres initiales sont identiques.
Prends maintenant les mots cough et rough. Ils s'écrivent de la même façon, tu pourrais donc supposer qu'ils se prononcent de la même façon, mais ce n'est pas le cas(c-off et r-uff).
Les mots lose et rose, bien qu'ils aient une terminaison identique (-ose), ont des sons de voyelles accentués différents et donc des prononciations différentes. C'est ce qu'on appelle une rime oculaire.
Lesrimes oculaires sont également connues sous le nom de rimes visuelles ou rimes dela vue.
Exemples de rimes oculaires
Il existe de nombreux exemples de rimes oculaires dans la communication écrite. Pour vraiment comprendre le rôle linguistique des rimes oculaires dans la poésie, analysons une partie du poème de G. Nolst Trenite intitulé "Drop Your Foreign Accent" (2020). Ce poème plein d'esprit fait la satire de la nature déroutante de la langue anglaise.
G. Nolst Trenite, "Laisse tomber ton accent étranger" (Haarlem, 1920) :
Marque les différences, plus sur,
Entredéménageur,couverture,trèfle;
Sangsues, culottes,sages, prix,
Calice, maispolice et poux;
Chameau,gendarme, instable,
Principe, disciple,étiquette.
Ici, nous avons un certain nombre de mots dont la terminaison est le plus souvent identique à au moins un autre mot. Tu trouverasci-dessous une liste des rimes àl'œil dans le poème, et la raison pour laquelle leur prononciation les distingue des rimesparfaites .
Moreover - More (oh-vur)
Mover - M (oo-vur)
Cover - C (uh-vur)
Clover -n Cl (oh-vur)
Leson différent créé par la voyelle accentuée dans chacun de ces mots est ce qui rend la prononciation de chaque mot différente.
Wise - W (iyz - e)
Precise - Pre (s-ic - e)
Ici, la voyelle accentuée "i" produit deux prononciations différentes.
Chalice - Cha (l-ih-ss)
Police - Po (l-ee-se)
Lice - L (eye-ce)
Là encore, lavoyelle"i" accentuéeentraîne des prononciations différentes des mots.
Constable - Const (uh-b-ull)
Unstable - Unst (ay-b-ull)
Lavoyelle"a "accentuéecrée une prononciation différente dans les deux mots.
Principe - Princ (ih-pp-ull)
Disciple - Disc (eye-pp-ull)
La voyelle"i" accentuée crée une prononciation différente dans les deux mots.
Certains poèmes sont écrits dans le but explicite de mettre en évidence les rimes oculaires et la complexité de la langue anglaise. OUGH : A Fresh Hack at an Old Knot (1894) de Charles Battell Loomis en est un exemple parfait.
On m'a appris que plow doit être prononcé "plow". "Zat's easy w'en you know", je dis, "Mon Anglais, I'll get through !".
Mon professeur dit que dans ce cas, Ough se prononce "oo". Et zen je ris et je lui dis, "Zees Anglais make me cough".
Le locuteur est manifestement un francophone à qui l'on apprend des mots anglais. Remarque que le locuteur pense à l'origine que le son -ough doit être prononcé "ow".
Cela change toutefois à la fin de la strophe, lorsque l'orateur se rend compte que "through" ne se prononce pas thr-ow comme pl-ow, mais through comme thr-oo. Loomis souligne une autre incohérence en faisant rimer through et plow avec cough, qui se prononce à nouveau différemment.
Mots rimant avec yeux
Jetons un coup d'œil à quelques exemples d'autres mots qui riment avec œil :
- Toux, rude, charrue, pâte.
- Perdre et rose
- Seul et parti
- Couture et banc
- Foyer et terre
- Peigne et bombe
- Couronne et tonte
- Toi et toi
- Va et fais
- Couvain et sang
- Trèfle et amant
Rimes historiques
Les rimes historiques sont des rimes qui ont été écrites à l'origine pour être des rimes parfaites mais qui, en raison de la nature évolutive de la langue anglaise, sont maintenant des rimesoculaires .
Prenez par exemple le texte d'Ernest Dowson "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae" (1890):
J'ai beaucoup oublié, Cynara ! parti avec le vent,
J'ai oublié beaucoup de choses, Cynara, disparue avec le vent, Les roses ont flotté, les roses ont flambé avec la foule,
Dansant, pour faire oublier tes lys pâles et perdus....
Pour ceux qui ont appris la langue anglaise moderne, wind (w-in-d) et mind (m-ine-d) sont des rimes oculaires parce que, bien que leurs terminaisons soient identiques, ils ont dessons de voyelles"i" accentués différents.
Cependant, à l'époque où ce poème a été écrit, le vent était généralement prononcé comme "wined" dans la poésie. Cela aurait été une rime parfaite pour les auditeurs contemporains du poème.
Un autre exemple est le "Sonnet 1" de Shakespeare (1609)
À l'époque,"die" et "memory" constituaient une rime parfaite, car les terminaisons des mots sont identiques et ils se prononçaient auparavant avec le même son de voyelle accentué (d-ai etmem-or-ai) .
Denos jours, c'est devenu une rime oculaire, car die (d-ai) et memory (mem-or-ee) se prononcent différemment.
Le "Sonnet 19" de Shakespeare (1609) utilise également des rimes oculaires :
Temps dévorant, émousse les pattes du lion,
Et fais dévorer à la terre sa douce couvée ;
Arrache les dents acérées de la mâchoire du tigre féroce,
Et brûle dans son sang le phénix qui vit depuis longtemps.
Couvée" et "sang" sont des rimes oculaires. Bien qu'elles ne se prononcent pas de la même façon (br-ew-d et bl-u-d), elles apportent une contribution visuellement agréable à la strophe. Il est probable que cette rime aurait été exécutée non pas comme une rime parfaite (br-ud et bl-ud), mais comme une rime oblique où les voyelles sont différentes mais les consonnes identiques.
Pourquoi utiliser des rimes oculaires ?
Bien que les rimes oculaires ne soient pas aussi agréables sur le plan auditif que les rimes parfaites, les rimes oculaires sont un dispositif généralement utilisé pour un effet visuel. Les lecteurs d'un poème peuvent prendre plaisir aux motifs visuellement répétés. Les rimes oculaires peuvent également faciliter la mémorisation.
Comme la langue anglaise et la prononciation continuent d'évoluer, il est probable que les mots que nous considérons actuellement comme des "rimes parfaites" deviendront des rimes oculaires à l'avenir.
Rime oculaire - Principaux points à retenir
Une rime en œil est un type de rime dans lequel deux ou plusieurs mots sont orthographiés de façon presque identique, mais prononcés différemment.
Lorsqu'une rime comporte différents sons de voyelles accentués et donc différentes prononciations, on parle derime oculaire.
Lesrimes oculaires peuvent également être appeléesrimes visuelles ou rimes à vue .
Lesrimes historiques sont des rimes qui ont été écrites à l'origine pour être des rimes parfaites mais qui, en raison de la nature évolutive de la langue anglaise, sont maintenant des rimesoculaires .
Apprends avec 20 fiches de Rime visuelle dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Rime visuelle
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 20 fiches de Rime visuelle dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
