Conseil d'étude : comment retenir la différence entre exophora et endophora ? Exo signifie externe. Par conséquent, l'exophora est une référence à quelque chose d'extérieur au texte, tandis que l'endo signifie interne/in.
Signification de la référence exophorique
Une référence exophorique est une référence dans un texte à quelque chose d'extérieur au texte. Généralement, une référence exophorique s'appuie fortement sur le contexte pour être comprise. Par exemple :
Regarde là-bas !
Nous n'avons aucun moyen de comprendre à quoi "là" fait référence. Le mot "là" ne peut être compris que par l'auditeur, qui peut voir à quoi le locuteur fait référence.
Le mot "là" est utilisé pour désigner quelque chose d'extérieur au texte dont nous, lecteurs, n'avons pas connaissance. 'Là' n'a pas de sens pour nous parce que nous ne connaissons pas le contexte de la situation. Il s'agit donc d'une référence exophorique.
Fig. 1 - Les références exophoriques renvoient à des éléments extérieurs au texte.
L'exophorie s'appuie fortement sur le contexte, c'est pourquoi elle est généralement utilisée dans les discours et les dialogues plutôt que dans la prose expositive, qui a pour but d'éclairer et d'informer le lecteur.
La narration exophorique s'appuie fortement sur des références à des événements extérieurs au texte que les lecteurs ne peuvent comprendre qu'avec un contexte supplémentaire.
Types de références exophoriques
Maintenant, après avoir compris l'exophore dans un sens général, nous pouvons explorer les deux types de références exophoriques : Homophora et deixis.
Homophora
L'homophore est une référence faite dans un texte ou au cours d'une conversation qui s'appuie sur les connaissances générales ou culturelles de l'auditeur/lecteur pour être comprise. L'intérêt de l'homophore est que le contexte de ce que dit le locuteur s'appuie sur les propres connaissances culturelles ou générales de l'auditeur et sur sa compréhension.
L'homophore n'inclut pas seulement les connaissances culturelles, mais aussi les connaissances partagées entre le locuteur et l'auditeur.
Deixis
Deixis est une référence à un moment, un lieu, une chose ou une personne spécifique dans le contexte de l'utilisation de mots ou d'expressions généraux. Les mots déictiques ont un sens sémantique fixe, mais leur sens dénoté peut varier en fonction du temps ou du lieu.
Exemples de référence exophorique : homophora
Il existe de multiples exemples de références exophoriques dans le langage courant.
Un exemple d'homophore serait "la Reine". Lorsque quelqu'un au Royaume-Uni fait référence à la reine, nous savons tous qu'il s'agit de la reine Élisabeth II. Il s'agit toujours d'une référence exophorique parce que"la Reine" ne peut pas être comprise sans le contexte culturel supplémentaire qui permet de savoir qui elle est.
Un autre exemple serait "le président" aux États-Unis. 'Le président vient de faire un discours concernant la hausse de la criminalité' est une homophonie, car elle s'appuie sur la compréhension contextuelle de l'identité du président des États-Unis.
Un autre exemple serait celui d'un couple faisant référence à leur nouveau-né en l'appelant"le bébé". Imaginez que le locuteur dise: "Le bébé a faim, il a besoin d'être nourri". L'auditeur sait seulement de quel bébé il s'agit grâce à leurs connaissances communes.
Un autre exemple exophorique pourrait être celui des élèves qui parlent de leur chef d'établissement. Il y a de nombreux chefs d'établissement dans de nombreuses écoles, mais les connaissances partagées des élèves signifient que lorsqu'un élève dit: "Le chef d'établissement organise une réunion parents-professeurs le mois prochain", les autres élèves savent à qui "le chef d'établissement" fait référence.
Exemples de références exophoriques : deixis
Voici quelques exemples de références exophoriques concernant la deixis.
Nous nettoierons le garage demain.
Demain fait référence à une date réelle. Le sens sémantique de demain est "le jour suivant", mais le sens dénoté ici dépend du moment où le locuteur dit la phrase. Par exemple, si le locuteur a dit cela le 4 juin, alors "demain" se réfère au 5 juin. En revanche, si la phrase a été prononcée le 19 août, alors "demain" se réfère au 20 août.
Les trois types de deixis sont personnels, spatiaux et temporels. Voyons quelques exemples :
Deixis personnel
La deixis personnelle utilise souvent des pronoms (par exemple, je, moi, ils, elle, nous) pour se référer à une personne spécifique.
Ils sont toujours en retard, ce qui est frustrant pour moi.
'Ils' et 'moi' sont des pronoms, donc bien que le locuteur et l'auditeur sachent à qui le locuteur fait référence, nous ne savons pas de qui il s'agit sans contexte. Par conséquent, il s'agit d'une référence exophorique car le contexte de l'identité des personnes n'est pas donné dans le texte.
Deixis spatial
La deixis spatiale utilise souvent des adverbes (par exemple, ici, là) et des pronoms démonstratifs (par exemple, ceci, cela, ces, ceux) pour faire référence à un endroit spécifique.
Je l'ai mis là-bas.
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouve "là", mais le locuteur et l'auditeur en ont une. Il s'agit donc d'une référence exophorique car le contexte de l'emplacement n'est pas donné dans le texte.
Deixis temporel
La deixis temporelle utilise souvent des adverbes (par exemple, maintenant, alors) pour rappeler un moment précis.
Nous arriverons bientôt chez toi.
Seuls le locuteur et l'auditeur connaissent le contexte dans lequel cette déclaration a été faite, et combien de temps 'bientôt' peut correspondre. 'Bientôt' peut se référer au 15 juin vers 16 heures, mais cela ne nous a pas été précisé. Il s'agit donc d'une référence exophorique, car le contexte temporel n'est pas précisé dans le texte.
Référence exophorique - Principaux enseignements
L'exophore est l'utilisation d'un mot ou d'une expression pour faire référence à quelque chose en dehors du texte immédiat. C'est le contraire de l'endophore, qui utilise un mot ou une expression pour faire référence à quelque chose dans le texte immédiat.
Une référence exophorique est une référence à l'intérieur d'un texte à quelque chose d'extérieur au texte. Généralement, pour être comprise, une référence exophorique s'appuie fortement sur le contexte.
L'homophore est une référence qui est comprise en fonction des connaissances générales ou culturelles de l'auditeur/lecteur. Par exemple, la reine, le président, le chef d'établissement, etc.
La deixis est une référence à un moment, un lieu, une chose ou une personne spécifique dans le contexte avec l'utilisation de mots ou d'expressions générales.
Les trois types de deixis sont personnels, spatiaux et temporels.
Apprends avec 25 fiches de Référence exophorique dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Référence exophorique
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 25 fiches de Référence exophorique dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
