Pronoms réfléchis en anglais
En anglais, chaque pronom a un cas réflexif.
Le cas d'un mot change en fonction de son rôle dans la phrase (par exemple, s'il agit, est agi ou possède quelque chose).
Un pronom réfléchi ("moi-même") agit comme un objet, tout comme un pronom accusatif ("moi"), mais un pronom réfléchi renvoie toujours au sujet d'une clause ou d'une phrase. Il indique une action de ou sur soi-même.
Voici une phrase qui utilise un pronom réfléchi.
Je m'aime.
Ici, "moi-même" est le pronom réfléchi qui renvoie à "je". C'est l'objet direct qui suit le verbe "aimer".
En anglais, les pronoms réfléchis ont de nombreuses utilisations. Avant d'entrer dans le vif du sujet, voici une liste de tous les pronoms réfléchis.
Fig. 1 - Les pronoms réfléchis expriment des relations uniques avec nous-mêmes.
Tableau des pronoms réfléchis
Comme nous l'avons déjà mentionné, chaque pronom anglais a une forme réfléchie, voici donc un tableau de tous ces pronoms.
Pronom | Pronom réfléchi | |
Première personne du singulier | I | Moi-même |
Première personne du pluriel | Nous | Nous |
Deuxième personne du singulier | Vous | Vous-même |
Deuxième personne du pluriel | Vous | Vous-mêmes |
Troisième personne du singulier | Il, Elle, Ils (épicène), Il | Lui-même, Elle-même, Eux-même, Sa propre personne |
Troisième personne du pluriel | Ils (elles) | Eux-mêmes |
Indéfini singulier | Un | Oneself |
Reporte-toi à ce tableau pour toute question sur les pronoms réfléchis. Il n'y en a que dix !
Conjugaison des pronoms réfléchis
Contrairement à de nombreuses langues, l'anglais ne nécessite pas de conjugaison spéciale pour les verbes réfléchis.
En anglais, un verbe réfléchi est simplement un verbe dont l'objet direct est un pronom réfléchi.
Voici quelques exemples :
Je m'aime.
Tu t'es jetée sur lui.
Elle s'est donné une tape dans le dos.
Dans tous ces cas, le verbe est transitif.
Les verbes transitifs prennent un objet direct.
En revanche, les verbes intransitifs ne prennent pas d'objet direct. Par exemple, "s'asseoir" ne peut pas prendre d'objet direct. Tu peux cependant les modifier à l'aide de phrases prépositionnelles. "Elle s'est assise sur le banc".
La plupart des utilisations de verbes réfléchis ne s'approchent même pas d'une "conjugaison de verbe".
Voici un pronom réfléchi utilisé avec un autre objet direct.
Je m'aime et j'aime ma sœur.
Ici, "ma sœur" est un deuxième objet direct, joint à "moi-même" à l'aide de la conjonction de coordination courante "et". "Myself" renvoie à "I" tandis que "my sister" (qui n'a pas été présenté précédemment) renvoie à "I".
Ensuite, jette un coup d'œil à toutes les façons dont tu peux utiliser les pronoms réfléchis en dehors de la simple relation "verbe + objet direct" décrite ci-dessus.
Une erreur possible: Parfois, tu peux vouloir paraître plus formel et écrire une phrase comme celle-ci :
- "Si tu as besoin de quelque chose, adresse-toi à Anne ou à moi-même".
Cette phrase est cependant incorrecte. Si tu y réfléchis, le sujet implicite de la clause impérative "parle à Anne ou à moi-même" est "toi". Par conséquent, "moi-même" est inapproprié, car il n'y a pas de "je" auquel il renvoie. Tu rencontreras souvent ce genre d'erreur dans les phrases impératives (qui donnent des ordres) parce que le sujet n'est généralement pas présent et que les rédacteurs ont donc moins de moyens de remarquer l'inexactitude.
Ne fais pas non plus cela !
- "Jean et moi aimons les fleurs".
Ici, le sujet devrait être "je". Encore une fois, "moi-même" doit renvoyer à quelque chose.
Phrases avec pronoms réfléchis
Alors, quel type de phrases utilise les pronoms réfléchis ? En tant que langue analytique, l'anglais utilise des pronoms réfléchis à de nombreux endroits pour communiquer des significations subtiles.
Une langue analytique utilise l'ordre des mots, les verbes auxiliaires et les prépositions pour indiquer ce qui se passe dans une phrase.
Voici quelques-unes de ces utilisations.
Pronoms réfléchis à l'aide de prépositions
Tu peux utiliser les pronoms réfléchis avec des prépositions.
Lesprépositions placent quelque chose quelque part en termes de temps, d'espace, de direction, d'ordre ou de lieu.
Voici quelques exemples courants : à, par, avant, entre, vers le bas, dans, de, sur, jusqu'à et vers le haut.
Tu peux utiliser des pronoms réfléchis comme objet d'une préposition renvoyant au sujet.
Elle (sujet) a acheté (verbe) le tapis (objet direct) pour (préposition) elle-même (pronom réfléchi).
Fig. 2 - Dans l'exemple ci-dessus, le tapis est l'objet direct qui trouve sa place dans le syntagme prépositionnel "pour elle-même".
Pronoms réfléchis utilisant des objets indirects
Il est facile de confondre l'objet d'une préposition et un objet indirect parce que les deux ont un objet direct et que cet objet direct est transféré à un autre nom. Cependant, un objet indirect reçoit l'objet direct sans aucun obstacle comme les particules ou les prépositions. Il précède également l'objet direct.
Je me suis écrit une lettre.
Il est différent de l'objet d'une préposition. Voici comment tu formulerais la même phrase, en utilisant uniquement l'objet d'une préposition :
Je me suis écrit une lettre.
Ces deux exemples montrent comment tu peux utiliser des pronoms réfléchis dans de telles constructions. Mais ne les confonds pas !
Verbes à particule et objets des prépositions: Considère la phrase "Je me parle à moi-même". Ici, "à" est une particule et non une préposition. Une particule est liée à un verbe tandis qu'une préposition est liée à un nom. Dans "Je me parle à moi-même", "à" est lié à "parler". Dans l'exemple précédent "Je me suis écrit une lettre à moi-même", le "à" est lié au pronom "moi-même".
Dans la phrase "Je me parle à moi-même", "se parler à" est considéré comme un verbe phrastique (un verbe composé de plus d'un mot), et "moi-même" est considéré comme l'objet direct.
Pronoms réfléchis pour de nouvelles significations
Celle-ci est rafraîchissante et non grammaticale. Parfois, les pronoms réfléchis peuvent changer le sens d'un verbe. Prends un exemple :
Il s'est appliqué à l'étude de la géométrie.
Cette utilisation de "appliquer" apparaît surtout dans des constructions réflexives comme celle-ci. Une autre utilisation intéressante des pronoms réfléchis se trouve dans l'expression "se trouver".
Enfin, après des années d'études et de méditation, John s'était trouvé lui-même.
Tu ne peux tout simplement pas utiliser le verbe "s'être trouvé" pour signifier cela sans le pronom réfléchi. To "find oneself" est un exemple de collocation, c'est-à-dire un groupe de mots que l'on trouve fréquemment ensemble en anglais. Parmi les exemples non réflexifs, on peut citer "faire le lit" et "coup d'œil rapide".
Un dernier exemple de ce phénomène est l'expression "to think oneself" (se penser soi-même).
Abel se croyait cuisinier.
L'expression "se croire" a la connotation unique de l'inexactitude. En d'autres termes, lorsque tu as lu la phrase "Abel s'est cru cuisinier", tu as probablement (et à juste titre) supposé qu'Abel n'est en fait pas un grand cuisinier. Cette construction réflexive a injecté un nouveau sens à la relation verbe-objet-direct du verbe "penser".
Pronoms réfléchis pour mettre l'accent ou clarifier les choses
Enfin, tu peux utiliser des pronoms réfléchis pour mettre l'accent ou apporter des précisions. Voici comment tu pourrais utiliser un pronom réfléchi pour mettre l'accent. Imagine ce dialogue :
"C'est le hockey que je préfère".
"Je préfère moi-même le baseball."
Dans la réponse, l'interlocuteur utilise "moi-même" pour souligner son opinion divergente. Connotativement, cette emphase est également plus polie. Il serait beaucoup plus vif de répondre par "je préfère le baseball".
Chaque utilisation emphatique d'un pronom réfléchi a sa propre connotation. Par exemple, "Elle a mangé la pizza elle-même" n'est pas plus poli que "Elle a mangé la pizza". En fait, si quelqu'un dit "Elle a mangé la pizza toute seule", il pourrait sous-entendre qu'elle n'a pas partagé. Il s'agit donc d'un affront, alors que "Elle a mangé la pizza" est plus neutre. En fin de compte, c'est le ton de la voix qui contribue le plus à la connotation de la situation.
Tu peux aussi utiliser la même construction pour clarifier les choses.
Je dirige le magasin moi-même.
Il y a une grande différence entre "je dirige le magasin" et "je dirige le magasin moi-même". La première expression signifie simplement que quelqu'un dirige le magasin. Il s'agit probablement du propriétaire ou du gérant. En revanche, "Je dirige le magasin moi-même" signifie que cette personne dirige le magasin sans aucune aide.
Différence entre les pronoms intensifs et les pronoms réfléchis
Bien que les pronoms intensifs et réfléchis utilisés pour mettre l'accent remplissent des fonctions quasi identiques, ils sont grammaticalement distincts. Un pronom intensif suit directement et modifie un nom ou un pronom.
C'est elle qui l'a voulu.
En revanche, un pronom réfléchi renvoie au sujet.
Elle l'a voulu pour elle-même.
Dans cet exemple, "pour elle-même" est un syntagme prépositionnel. "Elle-même" est l'objet d'une préposition. Une autre expression courante est "par elle-même" et similaire, comme dans la phrase : "Il voulait faire cela par lui-même."
Il peut aussi y avoir de petites différences connotatives entre les pronoms intensifs et les pronoms réfléchis. Prends ces deux exemples :
Je veux le faire moi-même.
Je veux le faire moi-même.
D'un point de vue connotatif, cette dernière utilisation du pronom intensif semble plus royale. Il sonne comme un effort noble, une sorte de quête d'amélioration personnelle. La première utilisation du pronom réfléchi est plus factuelle. Elle peut même sembler distante ou agressive, alors que "je veux le faire moi-même" n'a pas cette connotation.
Pronoms réfléchis - Points clés à retenir
- Un pronom réfléch i ("moi-même") agit comme un objet, tout comme un pronom accusatif ("moi"), mais un pronom réfléchi renvoie toujours au sujet d'une clause ou d'une phrase.
- Entre autres choses, les pronoms réfléchis peuvent être des objets indirects, des objets de prépositions et des objets directs pour les verbes et les phrasal verbs.
- Les dix pronoms réfléchis sont moi-même, nous-mêmes, vous-mêmes, vous-mêmes, lui-même, elle-même, eux-mêmes, elles-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes et soi-même.
- Unverbe réfléchi est simplement un verbe dont l'objet direct est un pronom réfléchi. C'est dans cette mesure que tu "conjugues" le réfléchi en anglais.
- Les pronoms réfléchis peuvent ajouter de l'emphase ou apporter des précisions. Ils ne doivent pas être confondus avec les pronoms intensifs, qui sont similaires mais ont une fonction grammaticale différente.
Apprends avec 15 fiches de Pronoms Réfléchis dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Pronoms Réfléchis
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 15 fiches de Pronoms Réfléchis dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
