Langage texto

Histoire du langage parlé

L'émergence du langage textuel peut en fin de compte être attribuée à deux choses : économiser de l'argent et gagner du temps. Avant l'utilisation généralisée d'Internet, les moyens de communication étaient souvent coûteux, et économiser de l'argent signifiait réduire le nombre de mots ou de caractères que nous utilisions.

Voici des exemples de cas où les gens auraient eu besoin de réduire le nombre de caractères qu'ils utilisaient :

• Télégrammes (messages écrits partagés via un appareil électronique) facturés au mot.

• Les SMS (envoyés par téléphone portable) coûtaient par texte, et chaque texte était limité à 160 caractères.

• Les tweets sur Twitter étaient limités à 140 caractères - aujourd'hui, ils sont limités à 180 caractères.

Fig. 1 - Peux-tu t'imaginer payer pour chaque caractère que tu utilises dans un message ?

Le langage textuel et l'identité

Aujourd'hui, il n'est pas nécessaire de restreindre les caractères et les mots en raison du coût et, soyons honnêtes, taper WYD ? est presque aussi rapide que de taper "what you doing ?" . Malgré cela, le langage textuel est sans doute plus populaire que jamais.

Le langage textuel est souvent la façon dont nous choisissons d'écrire lorsque nous communiquons avec nos amis et nos pairs, et il peut donc nous aider à créer des liens sociaux et un sentiment d'appartenance avec les autres. La façon dont tu communiques en ligne avec les personnes qui partagent les mêmes facteurs sociaux que toi, c'est-à-dire l'âge, peut être différente de la façon dont tu communiques avec les autres. Le fait d'avoir ce "langage" unique peut jouer un rôle important dans la formation de ton identité et la façon dont tu t'identifies aux autres.

Attitudes et opinions à l'égard du langage textuel

Les attitudes et les opinions à l'égard du langage textuel sont variées, certains linguistes déclarant qu'il met en évidence la créativité et l'adaptabilité de la langue. En revanche, d'autres suggèrent qu'il a des effets désastreux sur la langue anglaise.

David Crystal, un linguiste renommé, a réfuté l'affirmation selon laquelle le langage textuel a un impact négatif sur la langue en soulignant que l'utilisation réussie du langage abrégé nécessite une bonne compréhension de l'orthographe, de la phonétique et de la grammaire. Il a également mené une étude sur l'utilisation du langage textuel en dehors de la communication en ligne et a constaté que les abréviations, etc. n'étaient pas aussi courantes qu'on pourrait le penser^.1

La façon dont les gens se sentent par rapport au langage textuel dépend en fin de compte de leur point de vue sur la langue en général et du fait qu'ils adoptent un point de vue prescriptiviste ou descriptiviste . Les prescriptivistes pensent qu'il existe une façon "correcte" d'utiliser la langue et que les écarts par rapport à celle-ci sont "erronés". En revanche, les descriptivistes considèrent la langue comme une chose en constante évolution et étudient la façon dont la langue est réellement utilisée sans porter de jugement.

Caractéristiques du langage textuel

Maintenant que nous avons une compréhension de base de ce qu'est le langage textuel et de sa raison d'être, intéressons-nous aux caractéristiques communes du langage textuel et à la façon dont il diffère de la communication écrite traditionnelle.

Informel

Le langage textuel est sans doute l'une des formes de communication les plus informelles, car il est censé ressembler à un discours de la vie réelle plutôt qu'à un discours écrit traditionnel. Lorsque nous envoyons des messages en ligne, nous communiquons selon nos propres termes. Il n'y a pas d'obligation de respecter les règles traditionnelles de grammaire, d'orthographe ou de syntaxe, et nous pouvons être libres et créatifs dans notre utilisation de la langue.

Ponctuation

Comme le langage textuel n'a pas à suivre les règles d'écriture traditionnelles, la ponctuation est souvent laissée de côté. Cependant, il y a une star de la ponctuation dans le monde du langage textuel - le point d'exclamation !

Des études ont montré que de nombreux jeunes d'aujourd'hui pensent que l'utilisation du point (.) dans les messages en ligne est trop abrupte ou même impolie^.1 Au lieu de terminer leurs phrases par un point, de nombreuses personnes optent maintenant pour un point d'exclamation afin de créer un message plus amical.

Fig. 2 - Les points d'exclamation sont un élément important du langage textuel.

Lettres majuscules

L'utilisation de lettres majuscules est un autre moyen d'ajouter du sens au langage textuel. Examine les deux messages suivants et décide si et comment leur sens change en fonction de l'utilisation des majuscules.

1. Ne me réponds pas

2. Ne me renvoie pas de message

Ici, l'utilisation des majuscules met l'accent sur le mot don't et peut être comparée à un cri ou à un changement de ton de la voix.

Mots et symboles du langage textuel

Il y a des aspects communs du langage textuel qui apparaissent encore et encore. Il s'agit principalement des éléments suivants :

• Les initiales et les acronymes

• Réductions et omissions

• Les gramogrammes

• Les logogrammes

• Les émojis

Examinons maintenant chacun d'entre eux de plus près.

Initiales et acronymes

L'une des caractéristiques les plus populaires du langage textuel est, sans aucun doute, les initialismes et les acronymes. Avant d'y regarder de plus près, examinons les définitions et les différences entre ces deux termes.

Le langage textuel est plein d'initiales et d'acronymes, car ils permettent d'économiser beaucoup d'espace et de temps.

Regarde la liste suivante et décide si tu as devant toi un initialisme, un acronyme ou les deux (certaines abréviations peuvent être prononcées lettre par lettre ou comme un mot).

• LOL

• TTYL

• FTW

• FOMO

• ASAP

• LMAO

Réponses

• Les deux

• Initialisme

• Initialisme

• Acronyme

• Les deux

• Initialisme

Réductions et omissions

Il n'est pas toujours possible de transformer des mots et des phrases en initialismes et en acronymes. Dans ce cas, les mots sont souvent réduits et les classes de mots non essentielles, comme les articles (par exemple, a/an/the), sont omises.

Une technique de réduction courante consiste notamment à supprimer les voyelles d'un mot, le terme linguistique pour cela est disemvoweling. Par exemple, please devient pls, table devient tbl, et plant devient plnt .

La désémancipation est devenue une technique courante parce qu'elle est assez facile à comprendre, le cerveau humain remplissant automatiquement les voyelles manquantes à ta place.

Les gramogrammes

Un gramogramme (également connu sous le nom de mot-lettre) est un mot/groupe de mots qui est phonétiquement similaire à une lettre, un groupe de lettres ou un nombre et qui peut être écrit de cette façon. Par exemple, see you peut s'écrire CU.

Voici d'autres exemples :

• Est-ce que ça va ? - R U OK ?

• A - 2

• Pour - 4

• Ate - 8

• N'importe lequel - NE

• Je vois - IC

Logogrammes

En langue, un logogramme est un signe ou un caractère écrit qui représente un mot. Les hiéroglyphes égyptiens, les caractères chinois et les chiffres sont largement considérés comme des logogrammes. Par exemple, le symbole "3" représente "three" en anglais, "trois" en français et "tres" en espagnol.

Les logogrammes sont devenus populaires dans le langage textuel à la fin des années 1990 et au début des années 2000 et, à bien des égards, ils ont ouvert la voie aux emojis.

Parmi les logogrammes qui étaient populaires dans le langage textuel, on trouve :

• :), :p, :D, ;) etc.

• <3 - représente un coeur d'amour

• @ - représente le mot at

• x-D - représente un visage qui rit

• >:3 - représente un lion (oui, nous savons...)

Emojis

De nos jours, le langage textuel va bien au-delà des acronymes, des abréviations et des simples logogrammes, et le monde des emojis a changé à jamais notre façon de communiquer en ligne.

Les émojis sont un moyen très efficace d'ajouter beaucoup de sens aux choses que nous disons en ligne, rapidement et efficacement. Cependant, la signification des emojis peut changer au fil du temps, au fur et à mesure qu'ils sont adoptés et utilisés par différents groupes sociaux, et parfois la signification d'un emoji peut être complètement différente de ce à quoi tu t'attendrais. Si ta mère t'a déjà envoyé un emoji représentant une aubergine en te demandant ce que tu voulais pour le dîner, tu sais de quoi nous parlons !

Il est important de reconnaître que de nombreux emojis ont une signification connotative (littérale) et dénotative (implicite) . Le sens dénotatif peut ne pas être connu de tous et peut différer selon les facteurs sociaux des groupes qui les utilisent, c'est-à-dire leur culture ou leur âge.

Examinons quelques emojis courants et leurs significations implicites.

1.

Fait amusant, l'emoji "retenir ses larmes" a remporté le prix du nouvel emoji le plus populaire lors des World Emoji Awards, en 2022. Cet emoji peut être utilisé pour exprimer un large éventail d'émotions, telles que la gratitude, l'embarras, l'admiration et même la colère.

2.

De nombreuses personnes ont abandonné l'emoji qui pleure et qui rit - voyez comme la langue peut changer rapidement - et utilisent à la place l'emoji tête de mort ou cercueil pour montrer qu'elles trouvent quelque chose de très drôle. On pense que l'origine de l'utilisation de l'emoji crâne de cette façon est enracinée dans l'expression "dead funny".

3.

Le clown est une simple insulte à envoyer aux personnes qui agissent "bêtement".

4.

Le visage qui fond... Nous connaissons tous ce sentiment, n'est-ce pas ? Cet emoji a une signification plus symbolique et peut être utilisé pour montrer de l'embarras, de la honte ou un sentiment d'effroi.

Liste des expressions textuelles

Il ne s'agit en aucun cas d'une liste complète de toutes les expressions textuelles (compiler une telle liste serait probablement impossible), mais il s'agit d'une courte collection d'expressions textuelles courantes utilisées aujourd'hui sur les médias sociaux.

Jette un coup d'œil à cette liste et réfléchis à la façon dont le langage textuel a changé depuis l'époque du "LOL". Comment et pourquoi penses-tu que le langage textuel a évolué ? Penses-tu à d'autres exemples ?

• AITA - C'est moi le trou du cul ?

• FTW - Pour gagner

• IB - Inspiré par

• IDC - Je m'en fiche

• IMO - À mon avis

• KLM - Calme

• NSFW - Pas sûr pour le travail

• OMW - En route

• POV - Point de vue

• RN - Pour l'instant

• SMH - Je secoue la tête

• TfW - Ce sentiment quand

• YNK - On ne sait jamais

Exemples de textes

Maintenant que tu sais tout sur le langage textuel, vois si tu peux "traduire" les exemples suivants.

Réponses :

• Envoie ton adresse, s'il te plaît

• À demain, oui ?

• Je suis occupé pour le moment. On se parle plus tard