Dictionnaires de Rimes

Dictionnaires de rimes en anglais

À quoi servent les dictionnaires de rimes en anglais ? À quoi servent-ils ?

Avant de répondre à ces questions, voyons d'abord un bref aperçu de ce qu'est un dictionnaire de rimes :

Les dictionnaires de rimes sont souvent utilisés par les poètes et les paroliers lorsqu'ils essaient de trouver des rimes pour des mots difficiles. Ils peuvent également être utilisés pour trouver des mots rimés qui correspondent au nombre de syllabes requis dans un vers particulier. Ils ne donnent pas de définitions des mots comme un dictionnaire traditionnel, mais fournissent plutôt aux utilisateurs des groupes de mots qui riment avec d'autres mots.

Un dictionnaire de rimes doit être compilé et publié par une source fiable, respectée et crédible. Les dictionnaires de rimes publiés par des universités ou d'autres institutions académiques ou historiques seront meilleurs que ceux publiés par des sources moins fiables. Le Merriam-Webster's Rhyming Dictionary, par exemple, a été compilé par des experts et publié par Merriam-Webster, ce qui en fait une bonne option.

Histoire des dictionnaires de rimes

L'histoire des dictionnaires de rimes est assez difficile à rattacher à une seule source. Les gens utilisent des chansons et des poèmes pour communiquer depuis très longtemps.

L'apparition des dictionnaires de rimes est due à un désir accru d'écrire plus de poésie et de textes classiques lyriques et complexes. Les dictionnaires de rimes étaient un moyen d'accélérer ce processus d'écriture. Au lieu que les écrivains passent des heures à réfléchir à des rimes pour des mots difficiles, ou à essayer de trouver des mots qui correspondent à un rythme particulier, un dictionnaire de rimes leur permettait de trouver rapidement un mot rimant approprié.

Bien que trouver rapidement des mots qui riment n'ait pas toujours été une priorité absolue pour les gens il y a des centaines ou des milliers d'années, au fil du temps, l'histoire des dictionnaires de rimes a fait qu'ils sont de plus en plus utilisés à cette fin.

Pour mieux comprendre l'origine du dictionnaire de rimes, nous allons maintenant examiner quelques exemples clés des premiers dictionnaires de rimes.

Exemples de dictionnaires de rimes

Les exemples ci-dessous sont quelques-uns des premiers dictionnaires de rimes répertoriés. Ils devraient te donner un aperçu de l'histoire du dictionnaire de rimes.

Le Qieyun

• Le Qieyun est la première version connue d'un dictionnaire de rimes.

• Il a été écrit par Lu Fa-yen en Chine en 601 après J.-C., pendant la dynastie Sui.

• Le Qieyun a été écrit pour faciliter la composition des textes classiques et aider les gens à les interpréter.

• Le Qieyun divise plus de 12 000 caractères du moyen chinois en cinq groupes en fonction de leur tonalité et de leur prononciation. Ces groupes ont ensuite été subdivisés en 193 groupes de rimes différents.

Manipulus Vocabulorum

• Manipulus Vocabulorum est le premier dictionnaire de rimes occidental.

• Il a été écrit en Angleterre en 1570 par Peter Levins.

• Manipulus Vocabulorum organise le moyen anglais en fonction des dernières syllabes des mots.

• Il a été écrit pour aider les écrivains et les poètes en tant que texte de référence pour aider à trouver des mots rimés qui s'intègrent parfaitement à la poésie.

Dictionnaires de rimes modernes

Aujourd'hui, les dictionnaires de rimes peuvent être organisés de différentes manières, en regroupant les mots en classes d'équivalence (types de rimes), de sorte que tous les mots qui riment entre eux soient regroupés.

Les dictionnaires de rimes organisent parfois les mots en groupes en fonction d'autres qualités sonores, telles que l'allitération, bien que cela soit moins courant.

Les dictionnaires de rimes sont notoirement difficiles à compiler, car ils doivent être basés sur la prononciation plutôt que sur l'orthographe. Comme l'anglais est très fluide et que la prononciation change avec le temps et le lieu, un dictionnaire de rimes que tu pourrais trouver aujourd'hui ne correspondrait pas nécessairement à un dictionnaire de rimes victorien, ou à un dictionnaire écrit 100 ans plus tard.

Dictionnaires de rimes et écriture

Si tu écris un poème ou une chanson, ou si tu as simplement besoin d'une rime pour un mot un peu délicat à rimer, tu peux demander l'aide d'un dictionnaire de rimes. Nous avons déjà noté à plusieurs reprises que les dictionnaires de rimes sont généralement organisés en fonction des différents types de rimes. Après tout, connaître les différents types de rimes est un excellent moyen d'améliorer la fluidité et le rythme de la poésie et des chansons.

Types de rimes

Il existe de nombreux types de rimes, et chacun d'entre eux a sa place dans la poésie. Pour te donner une idée de l'étendue des rimes, voici un bref aperçu de quelques types clés :

Rimes finales

Ce sont des mots qui ont le même son de voyelle final (ou de consonne finale, s'ils se terminent par une consonne). Une consonne est un mot qui se termine par une lettre qui n'est pas une des voyelles "a", "e", "i", "o" ou "u".

Rimes obliques

Elles sont également appelées rimes proches ou rimes imparfaites parce qu'elles ne riment pas exactement, mais sont des mots qui ont des sons finaux similaires. Les rimes obliques partagent soit le même son de voyelle, soit le même son de consonne.

Rimes féminines ou rimes doubles

Ce sont des mots où les deux dernières syllabes de chaque mot riment.

Rimes triples

Elles sont semblables aux rimes féminines ou doubles, mais les trois dernières syllabes d'un mot riment avec les trois dernières syllabes d'un autre mot.

Rimes débutantes

Il s'agit de mots dont les premiers sons correspondent. Les mots qui riment en début de phrase commencent par le même son de consonne, suivi du même son de voyelle. L'allitération est un autre terme qui désigne les mots dont les premiers sons sont identiques.

Les rimes de l'œil

Ce sont des mots qui ne riment pas quand tu les dis, mais qui semblent rimer à l'œil. Ce type de rimes est moins susceptible d'être trouvé dans un dictionnaire de rimes.

Les rimes oculaires ont l'air de rimer, mais lorsqu'elles sont dites à haute voix, tu peux dire que ce n'est pas le cas.

Comment utiliser un dictionnaire de rimes

Les mots d'un dictionnaire de rimes seront organisés selon des groupes similaires aux types que nous venons d'explorer. C'est ce qu'on appelle les classes d'équivalence.

Pour trouver une rime dans un dictionnaire de rimes, tu as plusieurs possibilités :

1. Tu peux aller à l'index du dictionnaire de rimes, repérer le mot avec lequel tu veux faire rimer, puis suivre les numéros de page suggérés pour trouver des options de rimes potentielles.

2. Tu peux rechercher des rimes par classe d'équivalence. Par exemple, si tu sais que tu veux terminer un vers de poésie par un mot de trois syllabes, tu peux rechercher la classe d'équivalence des rimes triples.

3. Tu peux utiliser les groupes de sons pour localiser les mots qui riment. Les dictionnaires de rimes sont organisés par groupes de sons (le son par lequel les mots se terminent), même au sein de leurs classes d'équivalence.

Dictionnaires de rimes pour enfants

De nombreux dictionnaires de rimes sont destinés aux enfants, et il existe de nombreuses ressources en ligne ainsi que des dictionnaires de rimes imprimés pour eux. De nombreux livres et histoires pour enfants font également des rimes, c'est pourquoi le fait de lire une grande variété de livres avec tes enfants peut contribuer à leur fournir des rimes. Les chansons et les comptines sont également de bonnes sources de rimes pour les enfants.

Dictionnaires de rimes des poètes

Nous avons déjà parlé de l'importance des dictionnaires de rimes pour les poètes - ils les aident à trouver des rimes qui s'intègrent au rythme et à la structure de leurs poèmes. Les poètes peuvent également utiliser les dictionnaires de rimes pour trouver des mots qui riment et qui correspondent à un sujet particulier. Pour illustrer cela, prenons quelques exemples :

Exemple 1

Dans cette première strophe de "The Raven" de Poe, nous voyons plusieurs exemples de rimes féminines ou doubles (par exemple, dreary / weary, napping / tapping) ainsi qu'un exemple de rime finale (par exemple, door / more).

Poe aurait pu terminer le premier vers, par exemple, par n'importe quel mot se terminant par le son -e long (/i/) pour rimer avec la fin de "dreary". Mais pour s'adapter au rythme et à la cadence du vers, un mot de deux syllabes convient beaucoup mieux. Si Poe avait eu du mal à trouver un mot de deux syllabes se terminant par un long son -e, il aurait pu utiliser un dictionnaire de rimes pour peser ses options. La rime féminine correspond non seulement à la rime en -e long de la dernière syllabe, mais la première syllabe rime également avec celle de "dreary".

Exemple 2

Dans la première strophe de "Hope is the Thing with Feathers", Dickinson utilise des rimes obliques dans les mots "soul" et "all". Ce ne sont pas des rimes parfaites mais elles ont un son de voyelle similaire et se terminent par la même consonne.

Il existe de nombreux mots qui riment parfaitement avec âme, mais Dickinson avait une vision de la direction qu'elle voulait donner au poème. Pour trouver un mot qui non seulement rimait mais correspondait au contenu du poème, elle aurait pu utiliser un dictionnaire de rimes pour trouver une correspondance appropriée.

Les poètes sont la principale cible démographique des dictionnaires de rimes.

Mots dans les dictionnaires de rimes

Pour résumer cet article sur les dictionnaires de rimes, examinons quelques mots dont les rimes sont difficiles à trouver. Nous inclurons pour eux quelques rimes que tu trouveras dans un dictionnaire de rimes :