Dialectes régionaux et sociaux
Un dialecte est une forme de langage propre à un groupe particulier. Dans ce contexte, la langue fait référence au vocabulaire, à la grammaire, à la syntaxe et à la prononciation. Les deux principaux types de dialectes sont le dialecte social et le dialecte régional.
Le dialecte social décrit la variation de l'utilisation de la langue sur la base d'un groupe social, comme le statut socio-économique ou l'origine ethnique. Par exemple, l'anglais vernaculaire afro-américain (également appelé Ebonics) est un dialecte social. Ce dialecte n'est pas basé sur l'endroit où les gens vivent mais sur le groupe ethnique auquel ils appartiennent. En revanche, un dialecte régional est le résultat de l'endroit où les gens vivent.
Fig. 1 - Un dialecte est une forme de langue propre à un groupe particulier.
Le dialecte est différent de l'accent car il fait référence à la prononciation, au vocabulaire et à d'autres éléments de la langue d'une personne, alors que l'accent ne fait référence qu'à la prononciation.
Bien que les gens partagent des dialectes sociaux et régionaux, chacun a un style personnel distinct qui le rend unique par rapport aux autres. Ce style est appelé idiolecte. Un idiolecte est un mélange de facteurs sociaux qui façonnent le dialecte social, d'éléments du dialecte régional et de traits de personnalité. Les gens changent leur façon de parler en fonction du contexte dans lequel ils se trouvent, comme un environnement de travail professionnel ou un environnement social informel avec des amis proches. La façon dont ils changent leur façon de parler est en partie façonnée par leur personnalité et leur compréhension du monde qui les entoure.
Dialecte régional : Définition
Quelle est la définition d'un dialecte régional ? Également appelé régiolect, un dialecte régional est une forme de langue propre à une zone géographique ou à une région. Ils se caractérisent par des traits distincts de prononciation, de grammaire, de vocabulaire et d'usage qui sont différents des autres dialectes de la même langue parlée dans d'autres régions.
Une personne qui étudie les différences régionales dans la parole est appelée dialectologue.
Ledialecte régional est une variation dans l'utilisation de la langue en fonction de la zone géographique.
Il est important de noter que le mot région compose le mot régional. Cela peut servir à rappeler que les dialectes régionaux sont différents des dialectes nationaux. Les dialectes régionaux diffèrent d'une région à l'autre d'un même pays.
Par exemple, une forme standardisée d'anglais américain se retrouve dans les médias tels que les journaux et les scripts télévisés dans tout le pays. Cependant, les habitants du sud des États-Unis utilisent dans leur discours quotidien un vocabulaire, des structures de phrases et une grammaire différents de ceux que l'on trouve dans les articles de journaux. Étudier les dialectes régionaux signifie étudier ces différences à l'intérieur d'un pays, et non les différences entre les pays, comme la différence entre l'anglais américain et l'anglais britannique.
Dialectes régionaux : Analyse
Un dialecte régional est un reflet intéressant de la vie dans des zones géographiques particulières. Les parents transmettent leur façon de parler à leurs enfants qui vivent dans cette région, et ces enfants finissent par transmettre leur façon de parler.
Cependant, supposons que les enfants soient élevés ailleurs ou qu'ils aient des parents originaires de régions différentes. Dans ce cas, ils ne développent pas un dialecte unique aussi fort parce qu'ils ne sont pas entourés de ce dialecte dans leur communauté. Cela entraîne des variations au sein des dialectes régionaux et l'évolution de nouveaux dialectes.
L'analyse du dialecte régional d'une personne peut nous renseigner sur son origine et sur la façon dont les gens communiquent dans cette région. Les migrations entre les régions et à l'intérieur de celles-ci ont également conduit au développement et à la segmentation de dialectes régionaux distincts. Par conséquent, l'analyse des dialectes régionaux peut donner un aperçu des riches histoires de la géographie humaine.
Fig. 2 - Les lecteurs doivent tenir compte des dialectes régionaux lorsqu'ils lisent un dialogue fictif.
Analyser les dialectes régionaux dans la littérature
Les lecteurs doivent être à l'affût des indications d'un dialecte régional dans la littérature. Par exemple, dans Les aventures de Huckleberry Finn (1884), Mark Twain raconte l'histoire d'un garçon nommé Huck, originaire du sud des États-Unis. Dans le dialogue, Twain utilise des indications distinctives du dialecte régional du garçon, comme dans l'extrait suivant :
Eh bien, je ne voyais aucun avantage à aller là où elle allait, alors j'ai décidé que je n'essaierais pas de le faire. Mais je ne l'ai jamais dit, parce que ça n'aurait fait que créer des problèmes et que ça n'aurait rien donné de bon (chapitre 1).
Dans cette citation, Huck utilise une double négation qui est caractéristique de son dialecte régional. Lorsqu'ils analysent ce type de littérature, les lecteurs doivent noter comment les auteurs améliorent la caractérisation et établissent le temps et le lieu par le biais du dialecte régional.
Les écrivains doivent également penser aux dialectes régionaux ! Si tu écris une histoire fictive, réfléchis à l'impact de la région d'où vient un personnage sur sa façon de parler.
Dialectes régionaux anglais : Exemples
Jette un coup d'œil à quelques exemples de dialectes régionaux en anglais.
| Exemples de dialectes régionaux | ||
|---|---|---|
| Dialecte | Région | Caractéristiques |
| Anglais du sud de l'Amérique | Sud des États-Unis | Utilisation de voyelles monophtongues, "y'all" comme pronom de la deuxième personne du pluriel, "fixin'" comme expression familière pour "se préparer à". |
| L'anglais des Géorgiens | Nord-est de l'Angleterre | Utilisation de "canny" pour signifier "bon" ou "gentil", "pet" comme terme d'affection, "hoy" pour signifier "jeter". |
| Anglais Scouse | Liverpool, nord-ouest de l'Angleterre | Utilisation de "la" ou "kid" comme terme d'adresse, "giz" ou "give us" pour signifier "give me". |
| Anglais du pays de l'Ouest | Sud-ouest de l'Angleterre | Utilisation de "where to" au lieu de "where", "gurt" au lieu de "great", utilisation de "-ee" au lieu de "-y" comme diminutif. |
| AAVE (anglais vernaculaire afro-américain) | Communautés afro-américaines aux États-Unis | Utilisation de doubles négations, suppression des consonnes finales, formes verbales non standard. |
Dialectes régionaux américains: Exemples
Plongeons plus profondément dans les dialectes régionaux américains. Il existe pas moins de trente dialectes régionaux aux États-Unis. Ceux-ci sont regroupés sous les trois principaux dialectes régionaux des États-Unis : le Nord, le Sud intérieur et l'Ouest.
Les dialectes suivants sont les principaux dialectes régionaux des États-Unis.
Dialecte régional : Les régions de dialectes du Nord
Les principaux dialectes régionaux des régions du dialecte du Nord sont le Nord intérieur et l'Est de la Nouvelle-Angleterre.
Nord intérieur
Le dialecte nord américain intérieur s'étend des Grands Lacs à l'ouest de l'État de New York. Il comprend des villes importantes comme Chicago, Cleveland, Detroit et Toledo. Le dialecte régional de l'Inland North est connu pour le "Northern Cities Shift", une utilisation distinctive de voyelles courtes commune à toute la région. Par exemple, les habitants de cette région peuvent prononcer le mot "cat" comme "kiy-ut".
L'est de la Nouvelle-Angleterre
À l'est de la barrière nord intérieure se trouve le dialecte régional de l'est de la Nouvelle-Angleterre. Cette région comprend les grandes villes comme New York et Boston. Les habitants de New York ont tendance à remplacer la lettre T par la lettre D et à dire "da" au lieu de "the". Un dialecte similaire est celui de Boston, où ils remplacent la lettre R par la lettre H. Par exemple, un habitant de Boston pourrait dire "wadah" au lieu de "water".
Fig. 3 - Les habitants des Appalaches ont un dialecte régional unique.
Dialecte régional : Régions de dialectes méridionaux de l'intérieur et de la montagne
Le dialecte Inland/Mountain Southern est très répandu parmi les habitants des Appalaches, du Texas, du Tennessee et d'autres États méridionaux voisins. Dans cette région, les gens sont connus pour leurs voyelles étirées distinctives, qui combinent des expressions telles que "you all" en "y'all".
Dialecte régional : Les régions dialectales de l'Ouest
L'ouest des États-Unis compte moins de dialectes régionaux distinctifs que le nord et le sud. Cependant, la région est connue pour son /o/ ouvert long et court. Par exemple, les locuteurs de cette région peuvent prononcer les mots "Cot" et "Caught" de façon similaire.
Certains linguistes s'inquiètent de la disparition des dialectes régionaux, mais d'autres ne sont pas d'accord. D'autres affirment que les dialectes régionaux ne sont pas en train de disparaître, mais qu'ils évoluent plutôt à une époque de mondialisation et de migration accrues.
Lorsque les gens se déplacent dans le monde, ils interagissent avec d'autres personnes qui ont d'autres dialectes régionaux et sociaux. Lorsque les gens s'installent dans de nouvelles régions, ils y apportent leurs propres dialectes régionaux. Avec le temps, cela peut conduire à une fusion entre les dialectes ou à ce qui ressemble à une normalisation de la langue.
Dialectes régionaux : Vocabulaire
Les vocabulaires varient également en fonction du dialecte régional. Les personnes qui vivent dans le sud des États-Unis peuvent avoir des mots différents pour différents objets et utiliser un argot différent de celui des personnes qui vivent dans le nord.
Par exemple, les habitants du Midwest américain boivent du "pop", alors que sur la côte Est, la même boisson est appelée "soda" et que dans certaines régions du Sud, on l'appelle simplement "Coke". De même, dans le sud des États-Unis, les gens appellent les chaussures avec lesquelles tu fais du sport "tennis", alors que sur la côte est, les gens appellent ces chaussures "baskets".
Fig.4 - Le nom que tu donnes à ces chaussures dépend de l'endroit d'où tu viens aux États-Unis.
Chaque dialecte régional a également son vocabulaire que les personnes qui en font partie peuvent ne pas utiliser ou ne pas comprendre. Par exemple, dans le dialecte Inland North, des mots comme Buckeye (un habitant de l'Ohio) et Fish tug (un bateau de pêche du Michigan) sont des mots que quelqu'un du dialecte régional Inland Mountain Southern ne connaîtrait pas.
L'apprentissage de ces mots de vocabulaire propres à un dialecte régional peut aider les gens à comprendre un mode de vie dans des régions d'un pays qu'ils ne connaissent pas.
Dialectes régionaux - Principaux points à retenir
- Un dialecte est une forme de langage propre à un groupe particulier.
- Un dialecte régional est une variation dans l'utilisation de la langue en fonction de la zone géographique.
- Un dialecte régional est différent d'un dialecte social parce qu'un dialecte social est une variation de la langue basée sur des facteurs sociaux.
- Les trois principaux dialectes régionaux des États-Unis sont le nord, le sud intérieur et l'ouest.
- Les dialectes régionaux sont importants car ils permettent de comprendre comment les gens communiquent dans les différentes parties d'un pays.
Apprends avec 10 fiches de Dialectes régionaux dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Dialectes régionaux
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 10 fiches de Dialectes régionaux dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
