Nous allons explorer la définition de l'assimilation phonétique, les différents types et quelques exemples de chacun d'entre eux. Nous examinerons également les différences entre l'assimilation, l'élision et l'épenthèse - car il est facile de confondre ces trois processus !
Fig. 1 - L'assimilation se produit dans notre discours lorsque nous modifions légèrement la façon dont nous prononçons les mots.
L'assimilation en phonétique
En phonétique, l'assimilation est le processus par lequel un son est influencé par un son environnant et lui devient similaire. Cela signifie que la prononciation peut varier en fonction de l'ordre de certaines lettres dans différents mots. Cela est généralement fait pour faciliter la prononciation, en particulier lorsque les mots sont prononcés rapidement.
Le mot "sac à main" en est un exemple. Les locuteurs natifs prononcent rarement chaque lettre clairement, car cela ne s'enchaîne pas bien et est plus difficile à prononcer dans un discours rapide. Au lieu de cela, ils le prononceraient probablement comme /hæmbæg/ (hambag).
Pourquoi ?
Cela est dû au fait que les sons /d/ et /b/ ont des lieux d'articulation différents, ce qui signifie qu'ils sont prononcés en utilisant différentes parties de la bouche :
/d/ se prononce en tapant la langue contre la crête alvéolaire (la partie située juste derrière tes dents supérieures).
Le /b/ est bilabial, c'est-à-dire qu'il se prononce en plaçant tes deux lèvres l'une contre l'autre. Il est donc difficile de prononcer ces deux lettres l'une après l'autre, c'est pourquoi le /d/ est abandonné.
Le son /n/ se prononce également en tapant la langue contre la crête alvéolaire, mais comme il vient avant la consonne bilabiale /b/, il est labialisé. Cela signifie que le son /n/ se transforme en un son /m/. Cela facilite la prononciation séquentielle du /m/ et du /b/, car ils sont tous deux prononcés en utilisant les mêmes parties de la bouche (les lèvres).
D'autres exemples de mots où ce processus se produit sont bac à sable, standby, coupe-vent, sandwich, etc.
La simplification des consonnes pour faciliter la prononciation peut être appelée réduction des clusters.
Quelles sont les règles d'assimilation en phonétique ?
L'assimilation en phonétique peut être décrite comme ayant un certain ensemble de règles. Ces règles déterminent comment les sons s'assimilent à d'autres en fonction de ce qui les entoure. Par exemple, un son est modifié en fonction de ce qui le précède, comme le "s" de "sacs" qui devient un "z" voisé. Ces "règles" d'assimilation déterminent les différents types d'assimilation en phonétique. Nous allons les examiner maintenant.
Types d'assimilation en phonétique
Il existe différents types d'assimilation en fonction des sons qui sont modifiés. Un son peut soit être influencé par le son qui le précède, soit par celui qui le suit. Les types d'assimilation sont les suivants :
- Progressif (avant)
- Régressif (après)
Examinons-les plus en détail.
Assimilation progressive
On parle d'assimilation progressive lorsqu'un son est influencé par le son qui le précède.
Le son /s/ est influencé par le son précédent et se transforme en un son /z/, par ex.
/bægs/(sacs) → /bægz/(bagz).
Assimilation régressive
On parle de ce cas lorsqu'un son est influencé par le son qui le suit.
Le son /n/ est influencé par le son qui suit et se transforme en un son /m/, par ex.
/ɪnfəmeɪʃən/(information) → /ɪmfəmeɪʃən/(imformation).
Quels sont les degrés d'assimilation ?
Les types d'assimilation phonétique mentionnés ci-dessus peuvent en outre être divisés en deux degrés d'assimilation : totale et partielle.
Assimilation totale
Il s'agit du moment où le son affecté par l'assimilation devient le même que le son qui cause l'assimilation. Tu peux remarquer ce phénomène à l'intérieur des mots ou d'une phrase à l'autre.
Prenons par exemple la phrase"cette chaussure". Dans la parole rapide, le son /s/ à la fin de'this' est affecté par le /ʃ/ (son sh) au début de 'shoe'et se transforme en son /ʃ/.
/ðɪs ʃuː/ (cette chaussure) → /ðɪʃʃuː/ (cette chaussure).
Assimilation partielle
On parle de ce cas lorsque le son affecté par l'assimilation devient similaire au son à l'origine de l'assimilation mais ne change pas complètement.
Prenons par exemple l'expression"s'asseoir". Dans la parole rapide, le son /t/ est influencé par le son /b/ qui suit et se transforme pour devenir un son /p/ :
/sɪt bæk/ (s'asseoir) → /sɪpbæk/(sip-back).
Le /p/ est similaire à un /b/ car ils partagent le même lieu d'articulation - les deux sons sont produits en plaçant tes lèvres l'une contre l'autre et en poussant l'air vers l'extérieur. Mais ils ne sont pas tout à fait identiques, il ne s'agit donc que d'une assimilation partielle.
L'assimilation partielle est plus fréquente que l'assimilation totale !
Exemples d'assimilation phonétique
Tu trouveras ci-dessous quelques exemples d'assimilation phonétique :
| Changement | Exemples d'assimilation phonétique | Type d'assimilation |
| /n/ se transforme en /m/ | /ɪn pærɪs/ (à Paris) → /ɪm pærɪs/ (im Paris)/sʌnbed/ (lit de soleil) → /sʌmbed/ (lit de somme). | Régressif |
| Le /d/ se transforme en un /t/ | /mæʃd/(purée) → /mæʃt/(masht)/wɒʃd/(lavé) → /wɒʃt/(washt). | Progressif |
| /n/ se transforme en un /ŋ/ | /bænk/ (banque) → /bæŋk/ (bangk)/ɪnkərekt/ (incorrect) → ɪŋkərekt (ingcorrect) | Régressif |
| Le /s/ se transforme en un /z/ | /dɒgs/ (chiens) → /dɒgz/ (dogz)/rʌgs/ (tapis) → /rʌgz/ (rugz). | Progressif |
| Le /v/ se transforme en un /f/ | /hæv tu:/ (devoir) → /hæf tu:/ (haf to)/faɪvpens/(cinq pence) → /faɪf pens/ (faif pence). | Régressif |
Assimilation et élision en phonétique
Il est facile de confondre l'élision et l'assimilation car elles se produisent souvent simultanément, et ce sont toutes deux des processus qui modifient la prononciation des mots.
On parle d'élision lorsque des consonnes sont omises dans un mot/une phrase. Cela se fait généralement pour rendre les mots ou les phrases plus faciles à prononcer lors d'un discours rapide. Cela permet à l'énoncé d'être plus naturel.
Dans la phrase "toi et moi", au lieu de prononcer toutes les lettres, on peut laisser tomber le son /d/ et remplacer le /æ/ par un son schwa /ə/. Le son schwa n'est pas aussi fort et rend les mots plus fluides.
Ainsi, /juː ænd miː/ (toi et moi) se transforme en /juː ən miː/ (toi 'n moi).
Épenthèse vs assimilation en phonétique.
On parle d'épenthèse lorsque des sons supplémentaires sont ajoutés à un mot. Cela ne change pas l'orthographe du mot, mais seulement sa prononciation.
Le mot " hamster " peut être prononcé comme /hæmpstə/ (hampster), car il est plus facile de passer d'un /p/ à un /s/ que de faire suivre un /m/ d'un /s/ en raison des lieux d'articulation.
L'utilisation du son rhotique /r/ dans des mots qui ne le contiennent pas dans l'orthographe. C'est ce qu'on appelle le r intrusif.
On le trouve couramment dans la plupart des variétés d'anglais britannique, où le son /r/ est ajouté à des mots qui n'en contiendraient normalement pas.
Par exemple, le mot drawing se prononce comme /drɔːɪŋ/ (draw-ring).
Assimilation et accommodation en phonétique
Les termes assimilation et accommodation sont tous deux souvent utilisés en phonétique lorsque l'on parle de changement de son. Il ne s'agit cependant pas de termes interchangeables ; ils se rapportent à différents types de changements sonores.
On parle d'assimilation lorsqu'une modification sonore est influencée par les sons de la parole qui l'entourent et devient similaire à ceux-ci.
L'accommodation , c'est lorsque les sons de la parole changent en fonction de la personne à qui l'on s'adresse. Par exemple, si tu essaies de mettre quelqu'un à l'aise ou d'obtenir une approbation sociale, tu modifieras légèrement ta façon de parler pour t'adapter à la façon de parler de ton interlocuteur. Tu peux aussi créer une distance avec l'autre personne en soulignant les différences linguistiques et en lui parlant différemment.
L'assimilation comme l'accommodation sont le plus souvent des modifications sonores inconscientes.
Assimilation phonétique - Principaux points à retenir
- L'assimilation phonétique est le processus par lequel un son est influencé par un son environnant et devient similaire à celui-ci.
- Il existe deux types d'assimilation phonétique : progressive et régressive.
- Les deux degrés d'assimilation phonétique sont : totale et partielle.
- L'élision désigne l'omission de consonnes dans un mot ou une phrase.
- On parle d'épenthèse lorsque des sons supplémentaires sont ajoutés à un mot.
Apprends avec 21 fiches de Assimilation phonétique dans l'application gratuite StudySmarter
Nous avons 14,000 fiches sur les paysages dynamiques.
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
Questions fréquemment posées en Assimilation phonétique
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
TON SCORE
Ton score
Rejoins l'application StudySmarter et apprends efficacement avec des millions de flashcards, et plus encore.
Apprends avec 21 fiches de Assimilation phonétique dans l'application gratuite StudySmarter
Tu as déjà un compte ? Connecte-toi
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus
