Analyse du discours

Signification de l'analyse du discours

L'analyse du discours (parfois appelée étude du discours) est une méthode de recherche qualitative qui implique un examen approfondi de tout langage écrit, parlé, non verbal et visuel dans son contexte.

Les analystes du discours s'intéressent à la façon dont le langage peut transmettre un sens. Il peut s'agir du vocabulaire, de l'utilisation de la grammaire, des gestes, des expressions faciales, de l'imagerie, des techniques linguistiques et de bien d'autres choses encore. Ils analysent des parties entières (plutôt que des énoncés individuels) du langage écrit, parlé et visuel, qu'il soit planifié ou spontané.

Une partie essentielle de l'analyse du discours consiste à examiner l'utilisation de la langue dans son contexte social. Cela signifie que les normes sociétales, le climat politique, l'époque, le lieu, le public visé et le milieu socioculturel de l'orateur doivent tous être pris en compte car ils peuvent jouer un rôle dans la signification du langage et la façon dont il est interprété.

L'analyse du discours (AD) est une méthode de recherche variée et diversifiée utilisée dans de multiples disciplines, telles que la linguistique, la sociologie, l'étude des médias, l'histoire, etc.

Pourquoi effectuer une analyse du discours ?

Nous analysons le discours pour mieux comprendre le monde et la façon dont le langage est utilisé dans la vie réelle. En examinant l'utilisation sociale du langage, nous pouvons apprécier ses multiples fonctions, telles que la création de sens et le maintien de certaines normes sociales et connaissances communes.

Quand utiliser l'analyse du discours ?

L'analyse du discours est la méthode idéale pour étudier la relation entre le langage et des questions sociales plus larges, telles que le langage et le pouvoir, le langage et le genre, le langage et l'inégalité, et le langage dans les médias.

Nous pouvons également utiliser l'analyse du discours pour voir comment les gens interagissent les uns avec les autres dans différentes situations et l'impact que la langue peut avoir sur la société et vice versa.

Voici des exemples courants de discours sur lesquels nous pouvons effectuer une analyse du discours ;

• les journaux

• les romans

• les conversations

• Les paroles de chansons

• Les publicités

• Discours

Il ne s'agit là que de quelques exemples - tu peux vraiment effectuer une analyse du discours sur n'importe quoi !

Analyse du discours : ce qui est analysé

Il n'existe pas de directives sur les aspects du langage que tu dois analyser lorsque tu effectues une AD. La façon dont tu entreprendras ton analyse dépendra de ta question de recherche et de l'objectif de ton étude. Cependant, voici une liste des caractéristiques de la langue qui sont généralement analysées car elles peuvent donner du sens.

• Vocabulaire- par exemple, choix des mots, jargon, lexique spécial.

• Grammaire - par exemple, le type de phrases, la voix grammaticale, l'utilisation d'affixes.

• Ponctuation - par exemple, l'utilisation de points d'exclamation, de majuscules, etc.

• Genre - s'agit-il d'un journal, d'une chanson, d'un roman, etc.

• Non-verbaux - par exemple, expressions faciales, langage corporel, pauses.

• Caractéristiques paralinguistiques - par exemple le ton, la hauteur, l'intonation.

• Pragmatique - quels sont les sens étendus ou cachés ?

• Lesmaximes conversationnelles de Grice - sont utiles pour examiner les relations de pouvoir dans le discours parlé.

• Images et couleurs - comment ajoutent-elles au sens du discours ?

• Relation entre le discours et le contexte social plus large

Fig. 1 - L'analyse du discours te demande de "lire entre les lignes".

Types d'analyse du discours

Les deux principaux types d'analyse du discours sont l'analyse de la langue en usage et l'analyse sociopolitique.

Examinons chacun de ces objectifs plus en détail.

Analyse du discours sur la langue d'usage

L'analyse du discours en fonction de la langue se concentre davantage sur les détails techniques de la langue, tels que la grammaire, la syntaxe (l'agencement des mots, des phrases et des clauses), la phonétique, la phonologie et la prosodie. Une approche de l'AD fondée sur l'utilisation de la langue implique un examen très descriptif et approfondi des propriétés linguistiques.

Analyse du discours sociopolitique

Cette approche se préoccupe moins des détails techniques de la langue et se concentre davantage sur l'impact que la langue peut avoir sur la société et vice versa. L'analyse du discours sociopolitique s'intéresse à la relation entre la langue et la société, comme la langue et le pouvoir.

L'approche la plus courante de l'analyse du discours sociopolitique est l'analyse critique du discours.

Analyse critique du discours

L'analyse critique du discours (ACD) s'intéresse principalement au rôle de la langue dans la construction de l'idéologie et du pouvoir . Cette approche considère le langage comme une forme de pratique sociale et vise à étudier les idéologies et les dynamiques de pouvoir cachées dans le discours.

L'analyse critique du discours peut également être utilisée pour examiner de façon critique le rôle de la langue dans la création et le maintien des inégalités sociales.

Les travaux du chercheur et analyste Norman Fairclough ont eu une grande influence et ont été pionniers dans le développement de l'analyse critique du discours en tant que méthode de recherche.

Les principaux objectifs et principes de l'ACD sont les suivants ;

• Voir comment le langage peut créer et maintenir des idéologies.

• Découvrir les structures de pouvoir.

• Comprendre comment le pouvoir peut être maintenu et abusé par le biais du langage.

• Encourager les gens à remettre en question ce qu'on leur dit et pourquoi.

• Redonner la parole aux personnes historiquement marginalisées ou opprimées.

• Examiner comment legenre, l'ethnicité, la race et la culture sont représentés et construits dans le discours.

• Reconnaître les personnes marginalisées dans la société et les personnes les plus puissantes.

Selon Fairclough (1984), l'analyse critique du discours peut généralement être divisée en deux disciplines : ¹

• Lepouvoir dans le discours - le lexique, les stratégies et les structures linguistiques utilisés pour créer le pouvoir.

• Lepouvoir derrière le discours - Les raisons sociologiques et idéologiques qui expliquent qui affirme son pouvoir sur les autres et pourquoi.

Analyse sémiotique

L'analyse sémiotique est principalement utilisée pour le discours multimodal (généralement des supports de communication imprimés contenant des mots, des images, des graphiques, des couleurs, etc.)

Lors d'une analyse sémiotique, nous prenons un support de communication (par exemple, un site Web, une affiche, un manuel ou une publicité) et nous interprétons le sens dénotatif (littéral) et connotatif (implicite) des différents types de discours qui fonctionnent ensemble dans le contexte.

L'analyse sémiotique reconnaît que la langue écrite et parlée n'est pas la seule partie du discours qui peut être porteuse de sens, et il est important de considérer comment des éléments tels que l'imagerie peuvent avoir un impact significatif sur la façon dont nous interprétons les choses.

Méthodologie de l'analyse du discours

L'analyse du discours est une méthode de recherche interdisciplinaire (c'est-à-dire qu'elle est utilisée dans de nombreux domaines) ; par conséquent, les méthodes de recherche varieront en fonction du sujet, de l'objectif de l'étude et de la question de recherche.

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de procéder à une analyse du discours - ce qui est une bonne nouvelle car il est difficile de se tromper. Cependant, cela n'aide pas lorsque le moment est venu de mener ton analyse et que tu ne sais pas par où commencer !

C'est pourquoi nous avons compilé une "boîte à outils" utile basée sur le modèle tridimensionnel de Fairclough (1995) pour t'aider à démarrer^.2

Le modèle de Fairclough propose d'analyser le discours en trois étapes :

• Description - analyse du texte lui-même, y compris la grammaire, la syntaxe, le lexique, les caractéristiques phonologiques, les procédés littéraires (par exemple les questions rhétoriques) et les images.

• Interprétation - comment le discours est produit et distribué, puis consommé par le lecteur/auditeur, c'est-à-dire qui est l'auteur et le public.

• Explication - considérer le discours comme une pratique sociale et le placer dans le contexte d'une société plus large.

Fig. 2 - Le modèle tridimensionnel de Fairclough.

Lorsque tu effectues une analyse du discours, tu dois également te poser les questions suivantes ;

• Qui a écrit ce texte et à qui est-il destiné ?

• Quel récit est promu ?

• Qui bénéficie de ce texte ? Qui est marginalisé par ce texte ?

• Les preuves sont-elles crédibles ?

• Quelles idées sont normalisées par ce discours, et lesquelles sont disqualifiées ?

• Comment les images, les couleurs, le texte, etc. fonctionnent-ils ensemble s'il s'agit d'un texte multimodal ?

Exemple d'analyse de discours

Pour cet exemple, nous allons effectuer une analyse de discours sur des paroles de chansons en utilisant le modèle tridimensionnel de Fairclough. La chanson choisie est " British Bombs " de Declan Mckenna (2019).

Nous avons décidé d'entreprendre une analyse sociopolitique en raison du genre du discours (une chanson) et de l'influence politique évidente derrière les paroles.

1. Description (analyse de la langue elle-même)

Il s'agit d'une chanson pop/rock dont le langage est quelque peu émotif, ce qui se traduit par des mots et des phrases qui incitent à la réflexion, comme"Mon petit frère a déjà un masque à gaz" et"Tuer avec les mains liées" . La répétition du mot great et l'allitération de la lettre B ont été utilisées pour établir des liens entre"Great Britain" et"Great British bombs".

Les expressions"Great snakes" (grands serpents ) et "Good gravy" (bonne sauce ) étaient des expressions courantes dans la Grande-Bretagne des années 1920-30. Mckenna essaie peut-être de faire allusion aux attitudes et à la société britanniques à l'époque de la guerre mondiale, qui sont souvent décrites comme étant ignorantes et trop patriotiques.

2. Interprétation (l'auteur et le public et leur interprétation potentielle)

La chanson a été écrite par un jeune musicien britannique et sera probablement écoutée par des jeunes Britanniques. Mckenna utilise peut-être sa musique pour attirer l'attention de son public sur l'utilisation de bombes britanniques au Yémen.

Les paroles "Set sail babe we read it in the mail - no hope now" peuvent critiquer le journal britannique The Daily Mail, qui a souvent été accusé de présenter une vision biaisée de la politique britannique. Ce faisant, il peut inciter les auditeurs à réfléchir à la façon dont ils obtiennent leurs informations.

Mckenna utilise un argot associé aux jeunes générations, tel que "hun" dans le vers"Great way to fool me again, hun". L'utilisation d'un langage reconnaissable peut interpeller son public et potentiellement l'encourager à réfléchir davantage à la politique.

3. Explication (placer le discours dans un contexte sociétal plus large)

La réplique"Great British bombs in the Yemen" fait probablement référence à la vente par le Royaume-Uni de bombes de production britannique à l'Arabie saoudite, qu'ils ont larguées sur des civils au Yémen depuis²⁰¹⁵³.

En plaçant les paroles dans un contexte sociopolitique, nous pouvons interpréter que McKenna trouve l'utilisation des bombes britanniques hypocrite, ce qui est sans doute mis en évidence dans les paroles suivantes : "Great Britain won't stand for felons. Les bombes britanniques au Yémen".