As-tu déjà remarqué que les anglophones ont tendance à parler la langue de façon légèrement différente ? Tu as peut-être remarqué des différences de prononciation ou le fait qu'il existe une centaine de façons différentes de dire "bread roll" (petit pain) au Royaume-Uni ! Ces différences s'expliquent par le terme de dialecte .
Merci de votre intérêt pour les préférences d’apprentissage !
Merci pour ton intérêt pour les différentes méthodes d’apprentissage ! Quelle méthode préfères-tu ? (par exemple, « Audio », « Vidéo », « Texte », « Pas de préférence »)
(optionnel)
Cet article définit le terme dialecte, présente les différents types de dialectes, explique pourquoi nous avons des dialectes et fournit de nombreux exemples.
Teste tes connaissances avec des questions à choix multiples
1/3
1/3
1/3
De Score
Quel début fantastique!
Tu peux faire mieux
Inscris-toi pour créer tes propres flashcards
Accède à plus de 700 millions de ressources d'apprentissage
La définition la plus courante du dialecte est une variété de langue utilisée dans un lieu géographique spécifique. Cela signifie que la langue (par exemple l'anglais) a été influencée et modifiée par le groupe de personnes qui l'utilise. Le facteur le plus commun à ce groupe de personnes est souvent l'endroit où il se trouve (). Cependant, d'autres facteurs sociaux, tels que la classe sociale, la profession et l'âge, peuvent également produire et influencer les dialectes.
Le geordie est un dialecte anglais bien connu au Royaume-Uni. Les gens le parlent généralement à Newcastle upon Tyne et dans les régions environnantes de Tyneside.
Les dialectes peuvent différer des formes standard d'une langue (par exemple l'anglais britannique [BrE]) en termes de lexique (vocabulaire), de syntaxe (l'agencement des mots dans une phrase), de grammaire et de prononciation. De nouveaux dialectes se forment au fur et à mesure que des groupes de personnes communiquent et adaptent une langue à leurs besoins. Ces dialectes peuvent être décrits comme la langue quotidienne utilisée par les personnes appartenant à une région ou à un groupe social particulier.
L'anglais britannique (BrE) est considéré comme la forme la plus standard de l'anglais et est souvent associé à l'accent Received Pronunciation (RP). Ces formes sont considérées comme standard au Royaume-Uni, mais il est important de se rappeler qu'il s'agit toujours de dialectes.
Bien que les dialectes diffèrent de la forme standard d'une langue, ils sont généralement intelligibles pour tous ceux qui peuvent parler cette langue. Par exemple, un habitant du sud de l'Angleterre comprendra la plupart du temps un habitant du nord de l'Angleterre.
Intelligible = Peut être compris.
La définition la plus courante d'un dialecte est une variété régionale d'une langue, mais comme nous l'avons mentionné précédemment, ce n'est pas le seul type de dialecte. Examinons donc les différents dialectes.
Exemples de dialectes
Le terme dialecte peut être considéré comme une sorte de terme générique pour toutes les différentes variétés de langue qui apparaissent en raison de divers facteurs d'influence. Les types de dialectes les plus courants sont lesdialectes régionaux, les sociolectes, les idiolectes et les ethnolectes.
Envie de voir ce contenu et d’autres visuels trop cools?
Fig. 1 - Le terme "dialecte" est un terme générique qui recouvre d'autres formes de langues.
Les dialectes régionaux
Les dialectes régionaux sont les dialectes les plus courants et les plus faciles à distinguer. Ils apparaissent chez les personnes qui vivent à proximité les unes des autres et se développent généralement au fil du temps en raison d'un changement linguistique. Les causes les plus courantes de changement linguistique sont la communication avec d'autres personnes en dehors de la communauté, les changements dans l'environnement, l'introduction de nouvelles langues, de nouveaux biens et de nouvelles cultures, etc.
Voici quelques dialectes régionaux bien connus au Royaume-Uni
Glaswegian (il s'agit d'un dialecte de l'anglais écossais, une variété en soi).
Cockney
Réfléchis à ces dialectes. Connais-tu des mots ou des termes associés à l'un d'entre eux ? Nous reviendrons plus tard sur ces dialectes.
Les sociolectes
Un sociolecte est un dialecte social - cela signifie que la langue a été influencée par d'autres facteurs sociaux, et pas seulement par la situation géographique. Les sociolectes se développent généralement parmi les personnes qui ont quelque chose en commun, comme lestatut socio-économique (classe), l'âge, la profession, le sexe ou l'appartenance ethnique.
Un exemple de sociolecte est le fait que la jeune génération utilise souvent un vocabulaire différent (par exemple, l'argot) de celui des générations plus âgées.
Les gens utilisent souvent différents sociolectes et choisissent (consciemment ou inconsciemment) leur façon de parler en fonction de leur situation sociale.
Ethnolects
Un ethnolecte est un sociolecte né de l'influence d'un groupe ethnique commun. Généralement, les ethnolectes sont influencés par d'autres langues que les membres du groupe ethnique peuvent parler ou auxquelles ils sont habitués. Par exemple, l'African American Vernacular English (AAVE) a pour origine l'anglais, mais cette variété est fortement influencée par un certain nombre de langues d'Afrique de l'Ouest. L'AAVE peut être considéré comme un dialecte, un sociolecte et un ethnolecte en raison des groupes sociaux et ethniques qui l'utilisent.
Un idiolecte est une utilisation personnelle de la langue par un individu. Les idiomes sont tout à fait uniques et peuvent être influencés par de nombreux facteurs différents. La façon dont une personne parle peut dépendre des facteurs habituels, tels que l'âge, le sexe, la classe sociale, la profession, etc. Mais beaucoup d'autres choses peuvent aussi influencer son discours, comme les films qu'elle regarde, les endroits où elle a voyagé, les personnes avec lesquelles elle passe du temps, et la liste est encore longue. L'idiolecte d'une personne changera et s'adaptera toujours en fonction de ce qui se passe dans sa vie à ce moment-là.
Dialectes de la langue anglaise
Examinons quelques caractéristiques et le vocabulaire de certains dialectes bien connus au Royaume-Uni.
La prononciation reçue (RP)
La prononciation reçue (RP) est l'accent que tu as probablement à l'esprit lorsque tu imagines un locuteur anglais "chic". La RP est souvent associée aux classes moyennes et supérieures et aux personnes bien éduquées. Bien que cela soit vrai dans une certaine mesure, ce n'est pas toujours le cas, car la RP est aussi l'accent régional du sud-est de l'Angleterre.
Le RP est souvent considéré comme l'accent "standard" de l'anglais britannique et est utilisé pour enseigner l'anglais dans le monde entier. Pour cette raison, le RP est un dialecte qui ne peut pas toujours être associé à une région géographique.
Les caractéristiques du RP sont les suivantes :
L'utilisation du son semi-voyelle /j/. Par exemple, " Tuesday " se prononce avec le son " ew " (/ˈtjuːzdɪ/).
Utilisation du son long 'ar' (ɑː) dans des mots tels que 'bath' et 'palm'.
Ne pas laisser tomber les sons /t/ et /h/. Par exemple, 'water' n'est pas 'wa'er' et 'happy' n'est pas 'appy'.
Il s'agit d'un dialecte non rhétique (c'est-à-dire que les sons /r/ ne sont prononcés qu'après une consonne).
Le RP est également appelé "Queen's English" ou "BBC English" parce que c'est là que tu l'entendras parler.
Le Geordie est le dialecte anglais que l'on trouve généralement à Newcastle upon Tyne et dans les régions environnantes du Tyneside. Le dialecte Geordie est un développement continu des modèles de discours utilisés par les colons anglo-saxons dans le nord de l'Angleterre à partir du cinquième siècle.
Les caractéristiques du Geordie sont les suivantes :
C'est un dialecte non rhétique (c'est-à-dire que les sons /r/ ne sont prononcés qu'après une consonne).
Prononciation des pronoms, par exemple "yous" au lieu de "you" et "wor" au lieu de "our".
L'allongement des sons des voyelles, par exemple " toon " (/tuːn/) au lieu de " town " (/taʊn/).
Les termes argotiques courants comprennent :
Wey aye, man ! = Oui !
Canny = Sympa
I divvina = Je ne sais pas
Sam Fender - Dix-sept ans à l'ombre
"Imprégné de boissons bon marché et de tapettes à la con
Une image miroir de mon vieux père
Oh, mon Dieu, le gamin est un expert en la matière
Il sait chanter, mais il a l'air triste"
Envie de voir ce contenu et d’autres visuels trop cools?
Fig. 2 - Le musicien Sam Fender s'exprime en dialecte geordie.
Le glaswegian est un dialecte de l'anglais écossais parlé à Glasgow et dans ses environs. Ce dialecte a des racines anglaises mais a été fortement influencé par l'écossais, l'anglais des Highlands et l'hiberno-anglais.
Les caractéristiques du glaswegian comprennent :
C'est un dialecte rhôtique (la plupart des sons /r/ sont prononcés).
Utilisation de contractions, par exemple "can't" devient "cannae" ; "don't" devient "dinnae" ; et "isn't" devient "isnae".
Le son 'oo' long (/uː/) est souvent raccourci au son 'oo' plus court (/ʊ/). Par exemple, 'food' (/fuːd/) ressemble plus à 'fud' (/fʊd/).
Les termes argotiques courants comprennent :
Hoachin' = très plein, par exemple : Le bus était hoachin'.
Pish = pas très bon
Swally = boisson alcoolisée
Gerry Cinamon - Canter
"Parce que la partie la plus difficile du jeu
N'est même pas de jouer le jeu
C'est de se soucier suffisamment des choses que tu fais.
Oh c'est une petite honte qui pleure
Voici la pluie"
Explication des dialectes
La cause fondamentale des dialectes est le changement linguistique. Le changement linguistique fait référence au processus de variation qui se produit dans toutes les langues au fil du temps. Les langues ne sont pas des choses statiques gravées dans la pierre ; en fait, c'est plutôt le contraire.
Les langues changent constamment pour s'adapter aux besoins de leurs utilisateurs en termes de.. :
Lexique - De nouveaux mots sont ajoutés et supprimés de l'Oxford English Dictionary chaque année.
Prononciation - Le grand changement des voyelles (1400-1700) a vu la prononciation des voyelles dans l'anglais britannique standard changer considérablement. Les diphtongues ont été introduites et de nombreuses voyelles courtes sont devenues longues.
Sémantique (changement sémantique) - Au fil du temps, le sens des mots peut changer car ils sont repris et appropriés par certains groupes. Par exemple, les mots utilisés pour décrire les femmes deviennent souvent négatifs. Par exemple, le mot "hussy" signifiait à l'origine "femme au foyer" ; cependant, il a maintenant des connotations négatives et est utilisé pour décrire les femmes impliquées dans des rencontres sexuelles.
Les changements linguistiques se produisent souvent lentement au fil du temps, et de nombreuses personnes utilisant la langue peuvent ne pas être conscientes du changement qui se produit. Cependant, dans certains domaines de la langue, tels que l'argot et le jargon, le changement se produit beaucoup plus rapidement.
Les changements linguistiques sont également dus aux migrations des populations. Lorsque des populations entières se déplacent à travers le monde (par exemple, les Anglo-Saxons qui quittent l'Allemagne, le Danemark et les Pays-Bas pour se rendre en Grande-Bretagne), elles apportent avec elles leurs langues et leurs habitudes d'expression. Plus ces personnes communiquaient avec d'autres, plus certains aspects de leurs langues étaient repris, adaptés ou abandonnés, créant ainsi de nouveaux dialectes.
Les raisons des dialectes
Lorsqu'un changement dialectal est adopté et utilisé par les membres d'une communauté, d'autres peuvent (consciemment ou inconsciemment) choisir de parler de la même façon. De nombreux linguistes suggèrent que cela est fait pour créer un sentiment d'unité et d'appartenance avec les personnes qui les entourent. Lorsque les membres d'une communauté sont en contact permanent, ils commencent à se ressembler. En linguistique, ce processus s'appelle l'accommodation .
Les dialectes peuvent également donner aux gens un sentiment d'identité. De nombreuses personnes sont fières de leur dialecte et s'efforcent de l'utiliser chaque fois que c'est possible. Aujourd'hui, on assiste à un nivellement des di alectes et de nombreux dialectes se perdent. C'est pourquoi nous voyons de plus en plus de gens faire un effort conscient pour préserver leurs dialectes. Les musiciens Sam Fender et Gerry Cinamon (nous avons examiné les paroles de leurs chansons il y a quelques instants !) chantent dans leur dialecte d'origine, ce qui en est un bon exemple.
Nivellement dialectal = Réduction de la diversité ou de la variation entre les dialectes.
Signification des langues et des dialectes
Tu te demandes peut-être à ce stade quelle est la différence entre un dialecte et une langue, alors allons-y et dissipons toute confusion.
Langue
La langue est ce que les humains utilisent pour communiquer - elle a généralement un alphabet fixe et comprend un vocabulaire, une grammaire, une syntaxe et une signification sémantique. Les langues peuvent être écrites ou parlées et ont généralement une forme standard, par exemple l'anglais, le français ou l'allemand. Au sein d'une même langue, il existe de nombreux dialectes et variétés différents.
Dialecte
Un dialecte est une variété d'une langue, par exemple le geordie est une variété d'anglais. Les dialectes sont enracinés dans une langue et diffèrent généralement par la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Ils sont parlés par des groupes de personnes qui ont quelque chose en commun, comme la situation géographique, l'âge ou l'appartenance ethnique.
Alors que les langues appartenant à la même famille linguistique ne sont pas mutuellement intelligibles, les dialectes d'une même langue le sont. Par exemple, le danois et l'islandais sont tous deux des langues germaniques, mais quelqu'un qui parle danois ne peut pas forcément comprendre l'islandais. En revanche, un anglophone devrait comprendre la plupart des dialectes anglais à un niveau de base.
Dialecte - Principaux enseignements
La définition la plus courante du dialecte est une variété de langue utilisée dans un lieu géographique spécifique.
Le terme dialecte peut également être utilisé comme un terme générique pour les variétés de langues, y compris les dialectes régionaux, les sociolectes, les idiolectes et les ethnolectes.
Les dialectes diffèrent des formes standard d'une langue en termes de vocabulaire, de prononciation, de syntaxe et de grammaire.
Certains dialectes régionaux bien connus au Royaume-Uni sont le Received Pronunciation (RP), le Geordie, le Glaswegian et le Cockney.
Les dialectes se forment généralement au fil du temps, lorsque les gens changent et adaptent leur discours pour ressembler aux personnes qui les entourent.
Références
Fig. 2 : Boardmaster21 (53) (51386236508) (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boardmaster21_(53)_(51386236508).jpg) par Raph_PH (https://www.flickr.com/people/69880995@N04) est sous licence Creative Commons (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en)
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en Dialecte
Qu'est-ce qu'un dialecte ?
Un dialecte est une variation d'une langue parlée dans une région spécifique, avec des différences de grammaire, vocabulaire et prononciation.
Quelle est la différence entre un dialecte et une langue ?
La différence réside dans le statut sociopolitique; une langue est souvent standardisée et officielle, tandis qu'un dialecte est une forme régionale ou locale.
Pourquoi les dialectes sont-ils importants pour les cultures ?
Les dialectes reflètent l'identité, l'histoire et les coutumes des communautés, enrichissant ainsi la diversité culturelle.
Les dialectes disparaissent-ils ?
Oui, de nombreux dialectes disparaissent à cause de la mondialisation et de la dominance des langues majoritaires, menaçant ainsi la diversité linguistique.
Comment tu t'assures que ton contenu est précis et digne de confiance ?
Chez StudySmarter, tu as créé une plateforme d'apprentissage qui sert des millions d'étudiants. Rencontre les personnes qui travaillent dur pour fournir un contenu basé sur des faits et pour veiller à ce qu'il soit vérifié.
Processus de création de contenu :
Lily Hulatt
Spécialiste du contenu numérique
Lily Hulatt est une spécialiste du contenu numérique avec plus de trois ans d’expérience en stratégie de contenu et en conception de programmes. Elle a obtenu son doctorat en littérature anglaise à l’Université de Durham en 2022, a enseigné au Département d’études anglaises de l’Université de Durham, et a contribué à plusieurs publications. Lily se spécialise en littérature anglaise, langue anglaise, histoire et philosophie.
Gabriel Freitas est un ingénieur en intelligence artificielle possédant une solide expérience en développement logiciel, en algorithmes d’apprentissage automatique et en IA générative, notamment dans les applications des grands modèles de langage (LLM). Diplômé en génie électrique de l’Université de São Paulo, il poursuit actuellement une maîtrise en génie informatique à l’Université de Campinas, avec une spécialisation en apprentissage automatique. Gabriel a un solide bagage en ingénierie logicielle et a travaillé sur des projets impliquant la vision par ordinateur, l’IA embarquée et les applications LLM.
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
