Descriptivisme vs Prescriptivisme

Prescriptivisme et descriptivisme : définition

Le descriptivisme et le prescriptivisme sont deux approches de l'utilisation de la langue et de la grammaire, les descriptivistes se concentrant sur la façon dont la langue est réellement utilisée et les prescriptivistes se concentrant sur la façon dont la langue devrait être utilisée conformément à un ensemble de règles ou de normes.

Descriptivisme et prescriptivisme : signification du descriptivisme

Le descriptivisme linguistique fait référence à l'analyse de la façon dont la langue est utilisée par ses locuteurs/écrivains. Il s'agit d'une approche non critique de l'analyse de l'utilisation de la langue.

• Dans une approche/attitude descriptiviste, il n'existe pas d'usage correct ou incorrect de la langue.

• Le descriptivisme s'intéresse davantage à l'analyse et à l'enregistrement de la façon dont la langue est utilisée, et à ce que cela peut révéler sur ses utilisateurs. C'est une approche utilisée pour analyser l'anglais standard et non standard.

Descriptivisme vs prescriptivisme : signification du prescriptivisme

Le contraire du descriptivisme est le prescriptivisme. Le prescriptivisme, contrairement au descriptivisme, impose des règles à l'usage de la langue, en établissant la "justesse" de certaines formes linguistiques (l'anglais standard) et l'"incorrection" d'autres.

• Les linguistes ayant une attitude prescriptive se concentrent sur l'évaluation de la langue en fonction d'une "correction" grammaticale préétablie.

• Les linguistes ayant une attitude descriptive se concentrent sur la langue telle qu'elle est utilisée dans les situations quotidiennes.

Le prescriptivisme linguistique fait référence à la croyance selon laquelle une forme particulière de langue est supérieure à une autre et doit être traitée comme telle. Il impose des règles à l'utilisation de la langue, établissant la "justesse" de certains mots, phrases, grammaire, et la "incorrection" d'autres.

Les personnes qui pratiquent et promeuvent le prescriptivisme sont appelées à avoir une attitude prescriptiviste ou simplement "prescriptivistes". Les prescriptivistes se concentrent sur la façon dont ils pensent que la langue doit être utilisée.

L'origine d'un usage "correct" de la langue qui est soutenu par le prescriptivisme est souvent la création de hiérarchies sociales et déterminée par les personnes en position de pouvoir. Au Royaume-Uni, ces institutions de pouvoir étaient l'État et l'Église.

De nos jours, il existe une standardisation de la langue anglaise qui déterminera la grammaire "correcte" ou "incorrecte". Cette langue est aujourd'hui normalisée par des institutions telles que l'Oxford English Dictionary et le Cambridge English Dictionary, qui agissent tous deux comme des archives de la langue anglaise.

En Angleterre et au Pays de Galles, un linguiste prescriptiviste s'engage à maintenir et à faire respecter l'anglais standard, qui comprend la prononciation reçue (RP) et la grammaire/le vocabulaire de l'anglais britannique (BE), également connu sous le nom d'anglais standard.

Quels sont les exemples de prescriptivisme et de descriptivisme ?

Afin de consolider un peu plus notre compréhension du prescriptivisme et du descriptivisme, examinons quelques exemples de prescriptivisme et de descriptivisme :

Exemples de descriptivisme

Comparons l'utilisation de deux expressions descriptivistes :

• 'If I were you'est considéré comme de l'anglais standard, et donc grammaticalement correct d'un point de vue prescriptiviste.

• L'expression"Si j' étais toi" est considérée comme non standard et donc grammaticalement incorrecte d'un point de vue prescriptiviste. Cependant, il est fréquemment utilisé par les anglophones dans la langue de tous les jours.

Un descriptiviste serait d'avis qu'aucune des deux phrases n'est incorrecte, car elles fonctionnent toutes deux d'une manière que les autres locuteurs de l'anglais peuvent comprendre. Tant que la langue peut être comprise, le descriptivisme affirme qu'aucune utilisation de la langue n'est incorrecte.

Souviens-toi : Le descriptivisme s'intéresse à l'actualisation de la langue dans le monde réel (comment la langue est utilisée dans les situations quotidiennes).

Exemples de prescriptivisme

• Les prescriptivistes exigeraient l'utilisation de"C'est moi" plutôt que"C'est moi", citant l'incorrection grammaticale de ce dernier malgré son utilisation fréquente.

• Moins de" vs "moins de " est un exemple où un prescriptiviste pourrait comparer les règles et conventions grammaticales des deux phrases pour voir laquelle est correcte dans une situation donnée.

• Les doubles négations et autres faux-pas grammaticaux ne sont pas acceptables pour un prescriptiviste.

Fig. 2 - De nombreux prescriptivistes pensent que l'anglais standard (ou "l'anglais de la Reine") est la variété de langue supérieure.

Comparer le prescriptivisme et le descriptivisme

Le descriptivisme et le prescriptivisme sont des approches antithétiques (opposées) du langage. Alors que les linguistes ayant une attitude prescriptive se concentrent sur les structures grammaticales préétablies dans tout ce qu'ils analysent, les linguistes ayant une attitude descriptive se concentrent sur l'analyse de la langue telle qu'elle se présente dans les situations quotidiennes et telle qu'elle évolue au fil du temps.

Le prescriptivisme est généralement utilisé dans des domaines tels que l'éducation et l'édition, où la pratique standard est maintenue. Le descriptivisme est généralement utilisé par les linguistes universitaires qui analysent les différentes formes d'utilisation de la langue.

La distinction entre le prescriptivisme et le descriptivisme réside dans le fait que le descriptivisme étudie l'aspect de la langue tandis que le prescriptivisme étudie l'aspect que devrait avoir la langue. Les linguistes modernes ont tendance à adopter une attitude descriptiviste plutôt que prescriptiviste, en se concentrant davantage sur l'analyse et l'observation que sur l'application du "bon" usage de la langue et la correction des exemples de langue non standard.

Les dictionnaires modernes combinent généralement ces deux approches. Pense à la façon dont les dictionnaires modernes sont constamment mis à jour pour tenir compte de l'évolution de la langue au fil du temps. Il s'agit d'une attitude descriptiviste qui observe le vocabulaire humain et son évolution constante. Cependant, les dictionnaires modernes sont également conçus pour servir de "livre de règles" de la langue, ce qui est un élément essentiel du prescriptivisme. Les dictionnaires sont une aide vitale pour le prescriptivisme car ils fournissent l'outil permettant de faire respecter l'utilisation standard de la langue.

Descriptivisme et prescriptivisme : différences

Voici un tableau sur les différences entre le descriptivisme et le prescriptivisme.

Prescriptivisme vs Descriptivisme : avantages du descriptivisme

Le descriptivisme présente des avantages particuliers qui en font l'approche linguistique privilégiée :

• L'approche descriptiviste de l'observation du langage a contribué à déstigmatiser certaines formes non standard de parole et d'écriture.

• En ce qui concerne les variétés de discours non standard comme l'anglais vernaculaire, le descriptivisme fournit une analyse de la langue qui n'est pas de nature hiérarchique ou critique, comme le prescriptivisme a tendance à l'être.

• Il s'intéresse aux groupes socialement stigmatisés et à la façon dont ils utilisent la langue d'une manière analytique et sans jugement, et peut aider à combler le fossé entre différents groupes sociaux qui peuvent considérer certaines formes de langage comme incorrectes.

• L'approche descriptiviste vise à offrir un reflet plus précis de l'utilisation de la langue que l'approche prescriptiviste. En effet, elle se concentre sur l'étude de la langue utilisée dans la vie quotidienne.

• L'approche descriptiviste tient compte de la façon dont la langue évolue dans les différentes communautés.

Fig. 3. Le descriptivisme permet de préserver le patrimoine culturel dans différentes communautés.

Prescriptivisme vs Descriptivisme : les avantages du prescriptivisme

Bien que beaucoup affirment que le prescriptivisme devient de plus en plus archaïque, cette approche présente encore certains avantages :

• Prend en compte les formes standard.

• Le prescriptivisme peut être considéré comme une caractéristique nécessaire de l'éducation, de l'édition et d'autres domaines qui nécessitent un anglais standard.

• Peut être utile pour l'éducation en particulier, car il faut enseigner aux élèves le même programme dans tout le pays.

• Utile pour ceux qui apprennent une langue pour la première fois.

• Ceux qui espèrent apprendre une langue comme l'anglais peuvent bénéficier d'une compréhension de la façon dont la langue est utilisée dans la vie quotidienne (approche descriptive) et de la façon dont la langue doit être utilisée de manière appropriée en fonction de la situation (approche prescriptive).