Anglais standard

Quels sont les exemples d'anglais standard ?

Voyons quelques exemples d'anglais standard dans leur contexte :

Mais qu'est-ce qui fait de ces exemples des exemples standard ? Eh bien, la meilleure façon de comprendre l'anglais standard est de comparer ces mêmes exemples au type opposé - l'anglais non standard :

Comme tu peux le constater, les expressions standard et non standard ont un ton complètement différent et sont utilisées dans des contextes différents. Les exemples non standard comprennent un langage moins formel ("alright mate"), des abréviations ("til", "tomo") et des émoticônes ' :( ', alors que le standard présente un langage plus formel et normalisé ("how are you ?", "postponed").

Voyons un peu plus en détail les différences entre l'anglais standard et l'anglais non standard.

Anglais non standard et anglais standard

Comme nous avons déjà vu une définition de l'anglais standard, en voici une pour l'anglais non standard :

Les principaux domaines de différence entre l'anglais standard et l'anglais non standard sont :

• Formalité - L'anglais standard est utilisé dans les situations formelles, officielles et celles où l'on attend de nous que nous soyons polis (par exemple, s'adresser à l'autorité, dans les courriels, en droit et en politique, parler à un voisin ou à un parent que tu n'as pas vu depuis des années, etc.) Nous sommes plus susceptibles d'utiliser un anglais non standard dans des situations informelles, par exemple lorsque nous parlons à nos meilleurs amis ou à nos frères et sœurs, lorsque nous écrivons des textos amusants, des mèmes, etc.

• Grammaire anglaise - L'anglais standard maintient une norme grâce à des règles et des conventions grammaticales régularisées. Nous sommes censés utiliser l'orthographe, la grammaire et la ponctuation "correctes", etc. L'anglais non standard est beaucoup plus libre en termes de règles grammaticales et est ouvert au changement. Par exemple, certains dialectes non standard utilisent le pronom de la deuxième personne du pluriel "yous", ce qui signifie "you lot".

• L'argot - L'anglais standard évite l'argot et le langage familier, alors que l'anglais non standard utilise beaucoup de mots d'argot et innove régulièrement de nouveaux mots. Nous utilisons également des abréviations en anglais non standard, en particulier dans les messages texte, par exemple "ttyl" qui signifie "on se parle plus tard" et "lmk" qui signifie "tiens-moi au courant".

Réfléchis à la façon dont tu parles aux personnes respectées et à l'autorité (par exemple, ton chef d'établissement) par rapport à la façon dont tu parles à tes amis. Quelles sont les principales différences de langage que vous utilisez ? Pourquoi penses-tu que tu utilises une forme de langage si différente ?

Différences régionales en anglais

L'anglais standard est assez uniforme dans tout le Royaume-Uni en raison des règles et conventions grammaticales standardisées. L'anglais non standard, en revanche, varie selon les régions. Il existe de nombreux dialectes régionaux, et chacun d'entre eux présente des variations en termes de lexique (par exemple, l'utilisation de l'argot), de grammaire et d'accent.

Le Scouse en est un exemple. Le dialecte scouse utilise beaucoup d'argot comme "webs" (chaussures), utilise le pronom de la deuxième personne du pluriel "yous" et a sa propre prononciation des mots (appelée l'accent scouse). Il diffère du dialecte cockney qui a son argot rimé comme "one and twos" (chaussures), utilise la double négation (par exemple "I didn't do nuffin'") et a son propre accent.

Caractéristiques de l'anglais standard

L'anglais standard peut être défini par des caractéristiques spécifiques qui ont été normalisées au fil des ans.

• Phonologie- Certains accents sont considérés comme standard dans certains pays. Au Royaume-Uni, il s'agit de l'accent de prononciation reçue (RP) ou "Queen's English". C'est l'accent parlé par la Reine, Harry Potter et David Attenborough, et nous l'entendons souvent comme l'accent britannique stéréotypé dans les films. C'est l'accent enseigné à de nombreux apprenants d'anglais dans le monde entier (avec l'accent américain général). Parmi les autres accents standard, on trouve l'accent australien général et l'anglais écossais standard.

• Grammaire - L'anglais standard maintient une norme de grammaire qui est considérée comme un "anglais correct" par les prescriptivistes. Nous apprenons souvent ces règles grammaticales à l'école, comme l'utilisation destemps "corrects" (par exemple "nous allions" et non "nous allions") et desaccordsverbaux "corrects" (par exemple "les chiens sont mignons" et non "les chiens sont mignons").

• Vocabulaire (Lexis) - L'anglais standard se compose d'un vocabulaire plus formel et latin (mots d'origine latine), par exemple "précéder" plutôt que "venir avant". L'anglais standard évite l'argot. Par exemple, le mot "friend" est standard, alors que le mot "mate" est considéré comme de l'argot.

• Orthographe - L'anglais standard consiste en une orthographe normalisée que l'on trouve dans le dictionnaire. Il est important de se rappeler que les conventions orthographiques diffèrent d'un pays à l'autre. Par exemple, les Britanniques utilisent l'affixe -ise ("reconnaître") mais les Américains utilisent l'affixe -ize ("reconnaître").

Il est important de noter qu'il n'existe pas d'organisme officiel chargé de maintenir les règles et les conventions de l'anglais standard. Au lieu de cela, il existe des organisations qui sont considérées comme les "gardiens" de la langue anglaise. Il s'agit notamment de l'Oxford English Dictionary, qui tient des registres de l'anglais standard, et de la Cambridge University Press, qui publie des documents en anglais standard.

Ces organisations ont un point de vue prescriptiviste. Les prescriptivistes pensent que l'anglais standard est la forme correcte et pure de la langue, supérieure aux autres. La norme suit les "règles" mentionnées ci-dessus. Les descriptivistes, en revanche, ne croient pas qu'une forme de langue soit correcte ou incorrecte. Ils pensent que chaque forme est utilisée à des fins différentes dans la vie de tous les jours.

Conventions de l'anglais standard

Outre les règles grammaticales et orthographiques standardisées, il existe d'autres conventions utilisées à l'écrit qui sont régularisées et considérées comme "correctes" dans l'anglais standard. Ces conventions comprennent l'utilisation "correcte" des éléments suivants :

• Ponctuation - nous devons utiliser la ponctuation au bon endroit et dans le bon but (par exemple, utiliser des virgules pour séparer les mots d'une liste ou après une phrase d'introduction).
• Lesmajuscules - nous devons mettre des majuscules au début d'une phrase et aux noms propres.
• Paragraphe - nous devons commencer un nouveau paragraphe pour les nouvelles informations ou les nouveaux événements. Ces paragraphes ne doivent être ni trop longs ni trop courts.

Variétés d'anglais standard

Il est important de reconnaître qu'il n'existe pas une seule norme uniforme à travers le monde. Les différents pays anglophones ont de légères variations des exemples d'anglais standard.

Voici quelques exemples de variétés d'anglais standard :

• l'anglais britannique standard

• L'anglais écossais standard

• L'anglais américain standard

• L'anglais australien standard

Il existe de nombreuses autres variétés d'anglais standard et chaque variété présente de légères variations en ce qui concerne le vocabulaire, la grammaire, l'orthographe et l'accent. Cependant, comme les variations sont minimes, chaque variété standard peut être comprise par tous les autres locuteurs de l'anglais.

Pourquoi utilisons-nous l'anglais standard ?

Voyons quelques exemples de raisons pour lesquelles nous utilisons l'anglais standard.

• Neutre - Les dialectes régionaux sont associés à des régions particulières (par exemple, Scouse est associé à Liverpool). Ce n'est pas le cas de l'anglais standard. C'est une forme d'anglais assez neutre, ce qui signifie qu'il est moins susceptible d'être associé à des stéréotypes ou de faire l'objet de préjugés.
• Uniforme - L'anglais standard étant assez uniforme dans le monde entier, il est important pour la communication internationale. Les gens peuvent comprendre la langue car elle est régularisée et suit des règles grammaticales fixes.
• Enseignable - La norme étant uniforme, elle est également enseignable. L'anglais standard est la forme que les anglophones apprennent à l'école et que les non-anglophones apprennent lorsqu'ils étudient l'anglais comme langue étrangère. La définition d'une norme est donc importante pour l'enseignement des langues et pour les supports d'apprentissage tels que les manuels scolaires.

Nous pouvons constater que l'anglais standard est important pour la communication à travers le pays et dans le monde entier. Des règles et des conventions spécifiques définissent la norme et, bien qu'elle puisse varier d'un pays à l'autre, l'anglais standard peut être compris par tous les apprenants de la langue anglaise.